← Retour à la recherche

Définition de sans détour | Babel Free

Adverbe CEFR B2

\sɑ̃ de.tuʁ\

Définitions

Directement, franchement, simplement.

Équivalents

Čeština bezprostředně nepokrytě přímo

Deutsch geradeaus geradewegs geradlinig straight

Ελληνικά άμεσα ανυπόκριτος απερίστροφος απερίφραστος ευθέως κατευθείαν σταράτος

English directly directly directly just just just just just Merely merely simply simply straightforward straightforward straightforward Unpretentiously unpretentiously

Esperanto rekte

Español inmediatamente

Suomi teeskentelemättömästi

Français carré debout direct directement droit en direct honnête illico immédiatement simple simplement

हिन्दी दो टूक

Hrvatski otvoreno

Bahasa Indonesia blak-blakan

Italiano aperto aperto direttamente dritti dritti dritto dritto dritto lineari onesto onesto schietto sinceri sinceri

日本語直

Nederlands direct eenvoudigweg gulweg meteen onbewimpeld rechtop

Polski arcyskromnie bez ogródek bez ogródek bezpośrednio bezpretensjonalnie bezpretensjonalnie po prostu po prostu prosto prostolinijny przystępny wprost wprost zwyczajnie zwyczajnie

Português direto

Русский без обиняков напрямую незамысловато незамысловатый немудрено прямодушный прямой прямолинейный сразу

Svenska pang på rödbetan

Tiếng Việt thẳng thắn

Exemples

“Sans détours, il lui fit compliment, déclara en riant qu’il voulait l’embrasser encore ; alors elle se dressa sur la pointe des pieds et posa ses lèvres sur la joue du jeune homme. Puis elle se mit à rire, elle aussi.”

“Sa stricte éducation calviniste ne l’avait nullement préparé à pareil discours, cru, et sans détour.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

sans devant derrière sans doute sans encombre sans façon sans faute sans fermer l’œil

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free