← Retour à la recherche

Définition de franchement | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent

Définitions

Exemption payante de droits.

Équivalents

العربية استقام بصراحة بيني وبينك صلح نزه

Azərbaycanca sözün açığı sözün düzü

Беларуская шчыра

Bosanski besa bogac искрено чесно

Català honestament

Čeština čestně popravdě řečeno upřímně upřímně řečeno upřímně řečeno

Cymraeg a bod yn onest a dweud y gwir wir i ti

Deutsch ehrlich ehrlich gesagt um ehrlich zu sein

Ελληνικά για να είμαι ειλικρινής εδώ που τα λέμε ειλικρινά

English above board frankly honestly to be honest

Esperanto honeste malkaŝe

Español francamente honestamente para ser honesta para ser honesto si me apuras sinceramente

Eesti otse

Suomi avoimesti rehellisesti sanalla sanottuna suoraan suorapuheisesti totta puhuakseni vilpittömästi

Français en toute franchise honnêtement honorablement Ouvertement pour être honnête

עברית ישר

Hrvatski besa bogac искрено чесно

Magyar magyarán őszintén

Bahasa Indonesia bersemuka sejujurnya sejujurnya

Íslenska satt best að segja

Italiano ad essere sincero francamente onestamente per essere onesto

日本語ぶっちゃけまったく正直に正直に言うと

한국어 솔직히

Македонски искрено

Nederlands eerlijk eerlijk gezegd loyaal met de handen op tafel niets onderhands om eerlijk te zijn openlijk rechtuit ronduit volgens het boekje

Polski będąc szczerym bez ogródek bogać jawnie otwarcie prawdę mówiąc prawdę mówiąc szczerze szczerze mówiąc uczciwie

Português francamente honestamente para ser honesta para ser honesto

Русский е́сли че́стно искренне откровенно открыто прямо честно честно говоря

Shqip besa

Српски besa bogac искрено чесно

Svenska sanningsenlig uppriktig

ไทย ซื่อสัตย์

Українська відве́рто прямо чесно че́сно ка́жучи щи́ро якщо́ че́сно

Tiếng Việt nói trắng ra

Exemples

“Il lui a vendu sa terre franchement et quittement.”

“Levez, levez le masque, et parlez franchement.”

“Et dites franchement ce qu’il faut que je fasse.”

“Je ne vois rien de plus condamnable qu’un ami qui ne nous parle point franchement.”

“Franchement, il [un sonnet] est bon à mettre au cabinet.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

Franches-Montagnes Franchesse Franchessois Franchessoise Franchessoises Franchet

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free