Retour à la recherche

franchement

Nom CEFR B1 Frequent

Définitions

Exemption payante de droits.

Équivalents

Englishabove board frankly honestlyto be honest

Españolfrancamente honestamente para ser honestapara ser honesto si me apuras sinceramente

Deutschehrlich ehrlich gesagt um ehrlich zu sein

31 autres langues

العربيةاستقام بصراحة بيني وبينكصلح نزه

Azərbaycan dilisözün açığı sözün düzü

Беларускаяшчыра

Bosanskibesa bogac искреночесно

Catalàhonestament

Češtinačestně popravdě řečeno upřímněupřímně řečeno

Cymraega bod yn onest a dweud y gwir wir i ti

Ελληνικάγια να είμαι ειλικρινής εδώ που τα λέμε ειλικρινά

Esperantohoneste malkaŝe

Eestiotse

Suomiavoimesti rehellisesti sanalla sanottunasuoraan suorapuheisesti totta puhuakseni vilpittömästi

Françaisen toute franchise honnêtement honorablementOuvertement pour être honnête

עבריתישר

Hrvatskibesa bogac искреночесно

Magyarmagyarán őszintén

Bahasa Indonesiabersemuka sejujurnya

Íslenskasatt best að segja

Italianoad essere sincero francamente onestamenteper essere onesto

日本語ぶっちゃけまったく正直に正直に言うと

한국어솔직히

Македонскиискрено

Nederlandseerlijk eerlijk gezegd loyaalmet de handen op tafel niets onderhands om eerlijk te zijn openlijk rechtuit ronduit volgens het boekje

Polskibędąc szczerym bez ogródek bogaćjawnie otwarcie prawdę mówiąc szczerze szczerze mówiąc uczciwie

Portuguêsfrancamente honestamente para ser honestapara ser honesto

Русскийе́сли че́стно искренне откровеннооткрыто прямо честно честно говоря

Shqipbesa

Српскиbesa bogac искреночесно

Svenskasanningsenlig uppriktig

ไทยซื่อสัตย์

Українськавідве́рто прямо чесноче́сно ка́жучи щи́ро якщо́ че́сно

Tiếng Việtnói trắng ra

Exemples

“Il lui a vendu sa terre franchement et quittement.”

“Levez, levez le masque, et parlez franchement.”

“Et dites franchement ce qu’il faut que je fasse.”

“Je ne vois rien de plus condamnable qu’un ami qui ne nous parle point franchement.”

“Franchement, il [un sonnet] est bon à mettre ⟳ au cabinet.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

Franches-Montagnes Franchesse Franchessois Franchessoise Franchessoises Franchet

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free