Betekenis van zo | Babel Free

Definities

1. op die manier
2. heel erg goed
   informal
3. over niet al te lange tijd
4. met veel nadruk
5. op heel korte termijn
   informal

Voorbeelden

“Is het zo goed, of wil je nog meer?”

Is it good like this, or do you want more?

“Het is hier zo koud dat ik sta te beven.”

It is so cold here that I'm standing here shaking.

“Echt? Zo koud is het niet, hoor.”

Really? It's not that cold.

“zo groot als een huis”

as big as a house

“Ik zal je zo komen helpen, ik ben nu even bezig.”

I will come and help you in a second, I'm busy right now.

“Het komt er zo aan!”

Coming right up! [a meal etc.]

“We zijn zo door dat gat naar de overkant gekropen.”

“De Chinese autofabrikanten weten auto's op de markt te krijgen met een vaak hogere actieradius tegen een voordeligere prijs dan de Europese concurrenten. "De innovaties waar Tesla zich de afgelopen tijd op heeft gericht zijn bijvoorbeeld robotisering en zelfrijdende auto's, maar dat is voor Europa voorlopig nog niet zo interessant", zegt Luman.”

“Heb je zo even tijd om naar mijn document te kijken?”

“Ik kan niet zo goed zingen, maar haar stem is echt zó!”

“Ik vind het echt zó, dat je ondanks de regen toch bent gekomen.”

“Ik heb je nog zó gewaarschuwd!”

“Maak je geen zorgen, ik ben zó bij je.”

ERK-niveau