de punta en blanco

Definiciones

1. in full armour
   idiomatic, invariable
2. dressed to kill, dressed to the nines (very fashionable or elegant)
   idiomatic, invariable

Equivalentes

Ejemplos

“Y a los pocos días de repasar⟳ la frontera navarra, recorriendo después gran parte de Francia para volverse⟳ a Vichy, ya estaba otra vez el caballero de la revolución armado de punta en blanco para lanzarse⟳ a nueva empresa lejana y peligrosa.”

“Es mi primer día de trabajo en una compañía elegantísima. Todo el mundo va de punta en blanco. Yo también. Llevo una minifalda negra y una blusa blanca de sacín, con el cuello muy amplio.”

It is my first day at work in a super elegant company. Everybody goes dressed to kill. I do as well. I am wearing a black miniskirt and a white satin blouse, with a very wide neck.

Nivel CEFR