casier

Définitions

1. Commune d’Italie de la province de Trévise dans la région de Vénétie.
2. Nom de famille.
3. Nasse pour prendre, selon la taille de l’ouverture, les gros crustacés ou les crevettes.
4. Celui qui fabriquait le parmesan.
   dated, obsolete
5. Ensemble de cases, de compartiments d’un meuble de rangement, de bureau, de bibliothèque.
6. Huche en bois où, l’on range les produits tels que le fromage et le beurre.
7. Niche placée sous les pupitres d’écolier.
   especially
8. Ellipse de casier judiciaire : relevé des condamnations prononcées contre quelqu’un. Service qui établit ce relevé.
9. Parcelle d′une rizière.

Équivalents

25 autres langues

العربيةخزنةسابقةسَجَّل اَلْجِنَائِيَّة

Bosanskipretinacпретинац

Catalàencasellar

Češtinanálepka

Ελληνικάιματιοθήκηπεριστερώνας

Esperantodosiero

Suomihäpeäpaalujalkapuukaappikyyhkyslakkalokerikkolokerolokeroidalokerostolukkokaappilukkolokeroluokitellapukukaappirikosrekisteri+ 10 more

Françaisbacbennebincasier judiciairecataloguerclasseconsigneétiqueterlockerplacardpoubellepoubelliserranger dans une casespécialité+ 11 more

Hrvatskipretinacпретинац

Bahasa Indonesiacatatan kriminal

Italianoclassificareetichettarefedinapiccionaiasilo+ 2 more

日本語前科決めつける

한국어전과

Kurdîbinbîn

Македонскивбројувагулабарник

Nederlandsduivenhokduiventilhokjesdenkenkluisjestrafbladstrafregister+ 3 more

Polskibakistabiałkokoszszafkaszufladkaszufladkowaćwyrzucać+ 4 more

Portuguêsantecedentesrotular

Românăantecedent penalcazier judiciar

Русскийвместилищеголуби́ное гнездо́досье́ престу́пникарундуксудимостьуголо́вное про́шлоешкафярлык+ 5 more

Српскиpretinacпретинац

Svenskabelastningsregisterbrottsregisterkriminalregisterstraffregister+ 1 more

ไทยบัญชีหนังหมา

Türkçesabıkasabıka kaydı

Українськашафка

Exemples

“Ce sont des habitants de Blainville, […], qui viennent ainsi, […] pour y pêcher des homards qui se mangent à Paris. Ils se servent à cet effet de casiers, espèces de mannes en forme de cône tronqué dont le sommet offre une ouverture disposée de telle sorte que le homard, une fois entré, ne peut plus sortir⟳.”

“Une barque passa : quelqu’un qui allait poser⟳ des casiers à la pointe du Gabélou.”

“Surnommé le "dormeur", le tourteau sort pourtant de ses cachettes pour se faire⟳ enfermer⟳ dans les casiers des pêcheurs bretons.”

“J’ai acheté des casiers à bouteilles pour mettre⟳ dans ma cave.”

“Là, dans des casiers, qui encombraient la pièce, traînait un bric-à-brac d’objets de toutes sortes.”

“Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver⟳ la non identité, à la requête de personnes honorables (victimes soit d’un faussaire, soit d’une homonymie malheureuse), qui demandent que l’on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites.”

“Au Canada. J'me suis rencardé, pour immigrer⟳ là-bas, faut supporter⟳ les moufles et le passe-montagne et pas avoir⟳ de casier.”

“Le trentenaire, 22 mentions au casier, a été reconvoqué quelques jours plus tard, en attente des résultats des tests sanguins.”

“Une rizière apparaît fréquemment comme un damier de casiers limités par des digues et aménagés dans le but de maîtriser l’amenée et le retrait des eaux. .”

Niveau CECR