HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de parcelle | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
/\paʁ.sɛl\/

Définitions

  1. Petite partie de quelque chose.
  2. Portion de territoire d’un seul tenant appartenant à un seul propriétaire et possédant une certaine individualité en raison de l’agencement donné à la propriété.
  3. Espace de terre ; terrain.
  4. Partie de forêt, généralement numérotée, gérée comme un tout unique.

Équivalents

English lot Parcel

Exemples

“Celui-ci, calme, se leva, chassa d’une chiquenaude une petite parcelle de cendre de cigare tombée sur son pantalon, et prenant son chapeau.”
“Dans ce cas, ce n’est plus l’onde tout entière qui est arrêtée et renvoyée en grande partie ; une petite portion seulement est brisée et réfléchie. La grande masse de l’onde passe par dessus cette petite parcelle sans éprouver de réflexion.”
“[…] ; soleil que l'on recherche l'hiver pour s’encagnarder en le savourant paresseusement, ou soleil que l'on fuit en été vers la parcelle d'ombre qui nous met à l'abri de ses rayons meurtriers.”
“Sans cesse retournée, ameublie, sollicitée, stimulée, enrichie par les amendements les plus compliqués, cette terre roscovite ne cesse jamais de produire et il est des parcelles auxquelles on fait rendre trois ou quatre récoltes diverses en une année.”
“A l'inverse, l'étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de parcelles culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d'attributs géométriques et de surface.”
“Dès la fin novembre, les plantations de peupliers peuvent débuter, […]. À l'exception toutefois des stations où la nappe remonte près de la surface en hiver. Dans ces parcelles, mieux vaut attendre mars, voire avril.”
“La solution se trouve dans les jardins disséminés çà et là. Beaucoup d’habitants y passent une partie de la journée, devisant joyeusement de parcelle à parcelle en plantant des salades.”
“Dans les parcelles de taille inférieure à 7 ha, ils sont installés en périphérie, en continuité des peuplements adjacents. Dans les parcelles de taille supérieure, les îlots peuvent être isolés. Dans certains cas, ces îlots peuvent couvrir une parcelle entière : on les nomme alors également parcelles « label ».”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez parcelle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit