Définition de paresseusement | Babel Free
\pa.ʁɛ.søz.mɑ̃\Définitions
Avec paresse ; d’une manière paresseuse.
Équivalents
Bosanski
besposleno
besposličarski
besposličarski
leno
lijeno
tromo
беспослено
беспосличарски
беспосличарски
лено
лијено
тромо
Español
con las manos cruzadas
con las manos en la cinta (disused)
mano sobre mano
perezosamente
perezosamente
עברית
בטל
Hrvatski
besposleno
besposličarski
besposličarski
leno
lijeno
tromo
беспослено
беспосличарски
беспосличарски
лено
лијено
тромо
Magyar
tétlenül
Italiano
accidiosamente
fiaccamente
indolentemente
infingardamente
mollemente
neghittosamente
oziosamente
pigramente
svogliatamente
ქართული
ზარმაცად
Latviešu
sliņķi
Nederlands
loom
Polski
bezczynnie
bezczynnie
gnuśnie
lelum polelum
leniwie
leniwie
leniwo
leniwo
niemrawo
ociężale
ospale
Српски
besposleno
besposličarski
besposličarski
leno
lijeno
tromo
беспослено
беспосличарски
беспосличарски
лено
лијено
тромо
ไทย
ไปเรื่อย
Tiếng Việt
không
Exemples
“Mollement enfoncé dans un fauteuil relaxe de la salle de séjour de son appartement privé, un verre de whisky à portée de la main, Jacques Dubois-Rimbert laissait paresseusement errer son regard sur les toiles de maîtres qui ornaient les murs aux teintes beige rosé de la pièce.”
“Pour unique réponse, Geisha s'étira paresseusement et demanda une cigarette.”
“[…] ; soleil que l'on recherche l'hiver pour s’encagnarder en le savourant paresseusement, ou soleil que l'on fuit en été vers la parcelle d'ombre qui nous met à l'abri de ses rayons meurtriers.”
“Il me semble, ma très chère, que vous devez m’en aimer mieux, quand vous êtes couchée bien paresseusement ; c’est là ma fantaisie,”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free