HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de errer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Standard
\e.ʁe\

Définitions

  1. Vaguer de côté et d’autre ; aller çà et là.
  2. Se tromper ; avoir une fausse opinion.
    figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of errer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Català errar gorrejar vagar
Esperanto vagi
Français égarer inopiné trainailler vaguer
Galego vadiar vagar
עברית תועה
Hrvatski lutati
Bahasa Indonesia mengembara sesat
日本語 野良
Latina extrarius vagari
Türkçe başıboş
Українська бродячий

Exemples

“Combien de temps encore errèrent-ils ainsi, ballottés sur ces eaux furieuses?”
“Pour la première fois je vis ici, dans le Koutei, des karbaux (bœufs) qui paissaient dans les champs ainsi que des troupeaux de porcs qui erraient partout.”
“Je lui dis de me retrouver chez Prévost dès qu’elle serait libre et tuai le temps jusqu’à ce moment-là, errant comme un chien perdu à travers le labyrinthe de ces quartiers morts de Saint-Michel et de Sainte-Croix.”
“Plutôt que de jouir d'un au-delà béni, l'organe serait aussitôt jeté en pâture à Âmmout, une bête hideuse, dévoreuse de morts. Incapable de ressusciter, l'âme du défunt errerait sans repos sur la Terre, perdue à jamais.”
“— Henri posa son porte-plume sur la table et ses regards errèrent au hasard.”
“Il n’y a personne qui ne puisse errer, qui ne soit sujet à errer.”
“Vous errez dans votre calcul. — Errer dans les principes. Redresser ceux qui errent.”
“M. Georges Gaudion, on en peut juger par cette citation, n’est pas encore tout à fait maître des mots et la nécessité du rythme l’induit à ne pas respecter toujours la syntaxe : en quoi il erre gravement.”
“Il péchait en esprit ; il errait en matière de foi avec une précocité surprenante ; à l’âge où l’on n’a pas encore d’idées, il abondait en idées fausses.”
“Si je me trompe, laissez-moi errer.”
“« L’Écriture ne peut errer. Tu crois. Tu es sauvé. »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez errer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free