← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie błądzić | Babel Free

Czasownik CEFR B1

ˈbwɔɲ.d͡ʑit͡ɕ

Definicje

poruszać się szukając właściwej drogi
poruszać się bez celu
postępować, myśleć mylnie

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of błądzić.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية تاه

Български блуждая бродя избягвам скитам

Bosanski me

Čeština mýlit se těkat zabloudit zmýlit se

Cymraeg mynd o'i le

Deutsch ausfasern ausscheren ausweichen Ausweichmanöver ERR in die Hose gehen in die Hose gehen ins Auge gehen irren schiefgehen schieflaufen schieflaufen Schlenker schweifen sich herumtreiben umherschweifen verfahren verunglücken

Ελληνικά παρόραμα σουρτουκεύω σφάλλω

English err Err err get lost get lost go wrong go wrong lose one's way make a mistake Rove Stray Swerve wander Wander

Esperanto vagi

Español cabrillazo deambular errar ir mal vagar volantazo yirar

Suomi epäonnistua epäonnistua hajota kuljeskella mennä epäkuntoon mennä mistiin mennä mönkään mennä päin honkia mennä päin mäntyä mennä päin prinkkalaa mennä pieleen mennä pieleen mennä rikki turmeltua

Français dérailler détraquer dévier Err esquive fourvoyer mal tourner rove se détourner se détraquer se tromper

Gàidhlig lann

עברית הלך לאיבוד הסתבך

Hrvatski me

Magyar elromlik

Bahasa Indonesia tersesat

Italiano arrampicarsi derapare deviare deviazione errare fallare finire male girovagare inclinarsi sbagliare sbagliarsi sbalzo sbandata scansare scapolare scarto schivare scostamento vagabondare

日本語あやまるさまよう彷徨う彷徨う紛れる誤誤る誤る迷う迷路齟齬

한국어 잘못되다

Kurdî gir gir mê me vaja

Latina aberro deerro vagor

Lietuvių klysti

Te Reo Māori takahē

Nederlands dwalen zwerven

Polski gubić pogubić włóczyć zbaczać zboczyć zgubić

Português dar errado desviar guinada guinar

Русский блуждать блуждать заплутать заплутаться отклониться отклоняться отставать отходить ошибаться ошибиться повернуть поворачивать преступать ровница свернуть свора́чивать сгибаться скитаться согнуться стра́нствовать уклониться уклоня́ться

Српски me

Svenska fläcka förvilla gir gira slå slint vaja villa bort

ไทย หลง หลงทาง

Українська блукати блука́ти роби́ти робити

Tiếng Việt lỡ đường mê

Przykłady

“długo błądzić”

to wander for a long time

“błądzić po omacku”

to wander blindly

“błądzić dłońmi/rękami”

to wander with one's hands

“błądzić palcami”

to wander with one's fingers

“błądzić oczami”

to wander with one's eyes

“błądzić spojrzeniem/wzrokiem”

to wander with one's look

“spojrzenie/wzrok błądzi”

one's look is wandering

“ręce/dłonie błądzą”

one's hands are wandering

“palce błądzą”

one's fingers are wandering

“oczy błądzą”

one's eyes are wandering

“błądzić w życiu”

to err in life

“Staszek nie błądzi, odnajduje mnie prawie zaraz, chyba nawet nie dotyka bieli rajstop”

“Ręka powoli opada, głowa przechyla się w tył, wzrok błądzi po ścianie, wreszcie Vilbert przeciąga się i mówi dopełniając ironią półuśmiech do uśmiechu”

“Autor bowiem uważa niegodziwych za głupców, którzy błądzą, narażając się na zgubę”

Poziom CEFR

Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.

See all B1 Polski words →

Zobacz także

błądzić myślami błądzicie błądzili błądziliby błądzilibyście błądzilibyśmy

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free