schiefgehen

Definitionen

nicht gelingen; anders verlaufen, als geplant und dabei erfolglos bleiben

colloquial, impersonal

Äquivalente

20 weitere Sprachen

Azərbaycan diliilişdirmək

Češtinastřílet

Cymraegmynd o'i le

DeutschabblitzendanebengehenFehlschlägenfehlzündenFehlzündungin die Hose gehenins Auge gehenschieflaufenverunglücken+ 6 more

Ελληνικάαστοχίααστοχώαφλογιστίααφλογιστώ+ 1 more

Suomiepäonnistuahajotaharhalaukausmennä epäkuntoonmennä mistiinmennä mönkäänmennä päin honkiamennä päin mäntyämennä päin prinkkalaamennä pieleenmennä rikkisytytyskatkoturmeltua+ 10 more

Gaeilgeloicloiceadh

Gàidhligsnap

Magyarelromlik

Italianofinire maleincepparsi

日本語齟齬

한국어잘못되다

Latinaaberro

Te Reo Māoritakahē

Polskibłądzić

Portuguêsdar errado

Русскийвсё идёт наперекосякидти наперекосякосечкаосечьсяотставать+ 2 more

Svenskagå åt pipangå i stöpetslå slintsnedtändning+ 1 more

Українськаосічка

Tiếng Việtkhuynh gia bại sản

Beispiele

“Was soll schon schiefgehen⟳?”

What could possibly go wrong?

“Das ist aber gründlich schiefgegangen⟳!”

“Diesmal sollte wirklich nichts schiefgehen⟳!”

“Sein⟳ Plan ging schief.”

“"Dieses Auswahlverfahren unter den Bewerbern ging total schief: Nach vier Wochen hat unser Kandidat wieder gekündigt."”

“Alles, was ich seit meiner Kündigung anfasse, geht schief!”

“Bei der Eröffnungsfeier der Olympiade in Peking 2008 war alles komplett durchgeplant und nichts ging schief.”

“Das wäre beinahe schief gegangen⟳: Dank eines Hackentricks von Schürrle und Neuers Glanztaten stolpert die deutsche Mannschaft ins Viertelfinale - und war dem Ausscheiden⟳ doch ganz nah.”

“Doch Fati el Nema Isa hatte kein Glück. Als er ernten⟳ wollte, sind die Preise gefallen⟳. Die Arbeit hat sich nicht mehr gelohnt. Also hat der Bauer seine Bäume wieder gefällt und Sesam gepflanzt. Doch auch das ging schief. Auch da sind die Preise gefallen⟳.”

GER-Stufe