Définition de partir en couille | Babel Free
\paʁ.ti.ʁ‿ɑ̃ kuj\Définitions
Équivalents
Čeština
vlézt na záda
Dansk
gå ad helvede til
Français
aller à vau-l'eau
foutre le camp
partir à la dérive
partir à vau-l'eau
partir en cacahuète
partir en fumée
partir en sucette
partir en vrille
se casser la gueule
tomber à l'eau
עברית
לך לעזאזל
日本語
死ね
Bahasa Melayu
pergi mampus
Українська
до біса
Tiếng Việt
khuynh gia bại sản
Exemples
“Ça démarre sur l’air de la Sambre et Meuse, puis ça part petit à petit en couille… cacophonie dégueulasse qui fait sursauter Otto, lui fait fermer vivement la fenêtre, le rend encore malade pour deux heures.”
“Magic, c'est clair que çà part en couille… une cacophonie dégueulasse qui ne fait sursauter plus grand monde, malheureusement.”
“Je suis donc resté livré à moi-même, durant six mois, les 6 derniers de l'année scolaire, ce qui aurait dû être pour moi une période de réflexion a été plutôt une grande période de conneries. Je suis partie en couille, grave.”
“Ce sultan était très riche, continua Ahmed, qui sentait que son histoire était en train de partir en couille.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free