Définition de partir en sucette | Babel Free
\paʁ.ti.ʁ‿ɑ̃ sy.sɛt\Équivalents
Dansk
gå ad helvede til
Ελληνικά
πάω κατά διαόλου
Français
aller à vau-l'eau
foutre le camp
partir à la dérive
partir à vau-l'eau
partir en cacahuète
partir en couille
partir en vrille
se casser la gueule
tomber à l'eau
Italiano
andare a puttane
Nederlands
naar de klote gaan
Polski
zejść na psy
Português
ir para a merda
Tiếng Việt
khuynh gia bại sản
Exemples
“Certes,Isabelle n'avait pas demandé à la voir, elle n'avait aucune idée de ce qui se passait, l'école était déprimante au possible et le monde partait en sucette. Mais là, tout de suite, elle était heureuse.”
“Tu sais quoi ? m'a dit Katie, tu es en train de perdre pied au lycée. Tu vas dégringoler... Elle disait vrai. Mes notes partaient en sucette. Même quand je me souvenais que je devais faire mes devoirs, je n'y mettais plus le même soin qu'avant.”
“C’est gentil de leur part, mais ça part en sucette très vite : en 2010, on a le choix entre C++, Java et Python pour ce genre de projet, Python est choisi, mais à cette époque Python n’a pas de stack asynchrone décente, et son GIL n’empêche d’utiliser des threads.”
“C’est dans les dernières minutes du match que c’est vraiment parti en sucette.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free