← Retour à la recherche

Définition de mal tourner | Babel Free

Verbe CEFR B2

\mal tuʁ.ne\

Définitions

Changer défavorablement, contrairement à ce qui était attendu.

Équivalents

Bosanski киснути

Cymraeg mynd o'i le

Dansk dale

Deutsch auf dem absteigenden Ast sein auf dem absteigenden Ast sein auf dem absteigenden Ast sein auf die schiefe Bahn geraten in die Hose gehen schiefgehen schieflaufen schieflaufen verunglücken

Ελληνικά εκφυλίζομαι εκφυλίζω

English break bad go sour go sour go south go wrong take a turn for the worse take a turn for the worse

Esperanto degeneri

Español descarriarse desvirtuarse echarse a perder ir mal irse cuesta abajo

Suomi epäonnistua hajota mennä epäkuntoon mennä mönkään mennä pieleen mennä rikki turmeltua

Français dégénérer dérailler détraquer prendre mauvaise tournure prendre un mauvais tournant se détraquer surir tourner au vinaigre

Hrvatski киснути

Magyar elromlik

Italiano finire male prendere una brutta piega

日本語暗転道を外す

Latviešu skābt

Te Reo Māori takahē

Nederlands van het rechte pad afwijken

Polski błądzić kwasić pogarszać się pogorszyć się psuć się siadać siąść skwasić zepsuć się

Português chutar o balde dar errado dar para o torto desandar mudar para pior

Русский испортиться отставать пуститься во все тяжкие пуститься во все тяжкие сби́ться с пути́ ухудшаться ухудшиться

Српски киснути

Svenska dala gå utför

Українська киснути скисати скиснути

Tiếng Việt bỏ mẹ

Exemples

“Les mendiants, les sans-pain, les va-nu-pieds filoutent aisément, et vos frères tourneront mal…”

“— C’est bon ! Mais faudra pas venir pleurer, après, si vos gosses tournent mal.”

“A la suite des informations dévoilées par CNN, Riyad envisage de reconnaître la mort de l’opposant lors d’un interrogatoire musclé qui aurait mal tourné dans son consulat à Istanbul.”

“Morange se mordit les lèvres, peut-être avait-il été trop rude avec le gosse. Après tout, il s’en fichait bien de ce cheval, et c’était vrai qu’Harvey en possédait beaucoup. Bien trop pour lui tout seul. Mais il pressentait que tout cela pouvait mal tourner. Et pour de mauvaises raisons.”

“Tout à coup, à 60 ans, vous décidez de mal tourner?”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

maladia maladiai maladiaient maladiais maladiait maladiâmes

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free