HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von schief | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B1 Frequent
ʃiːf

Definitionen

  1. weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene
  2. nicht gerade, leicht verwachsen
  3. Argumente/Fakten nur zum Teil berücksichtigend
  4. falsch, einen Ton nicht treffend
  5. unstabil, unhaltbar, gefährdet, suspekt

Äquivalente

العربية أشوه منحدر منحرف
Български кос неуравновесен
Català desigual oblic
Cymraeg unochrog
Dansk skæv
Esperanto klinita suspektinda
Gàidhlig claon
Հայերեն թեք
Bahasa Indonesia cacat imbal jeneng pantai
한국어 비뚤다 삐딱하게 삐뚤다
Kurdî dol ferde şkev
Latviešu greizs
Te Reo Māori hape
Македонски накосо
Română oblic Strâmb
Tagalog hiwis nakahiwis
Українська косий похи́лий
Tiếng Việt méo queo

Beispiele

“Dieses Bild hängt ja ganz schief!”
“Anhand der schiefen Ebene behandelt man in der Elementarphysik das Kräfteparallelogramm.”
“„Eine Besonderheit sind dabei die nebeneinander stehenden schiefen Türme Garisenda und Asinelli.“”
“„Lucas verpflichtet den sympathischen Schauspieler mit dem schiefen Grinsen auch für die "Indiana Jones"-Reihe,“ […].”
“Sie hielt den Kopf schief und sah in fragend an.”
“[Boxernase:] „Da sie in der Regel zunächst unbehandelt bleiben, wächst das Nasenbein – wenn überhaupt – schief zusammen.“”
“„Die Platzierung dieses Piercings ist nicht immer leicht, da die Lage sehr auf das Gesicht abgestimmt werden muss, um nicht schief oder krumm zu wirken.“”
“Das siehst Du komplett schief.”
“Das ist ein schiefer Vergleich.”
“[Obdachlosigkeit:] »Klar ist es hier besser, aber dieser Vergleich wäre schief. Man muss sie mit der Realität in der Stadt vergleichen - die Mieten, die Grundstückspreise. Wir haben Städte, wo die Menschen 50 Prozent ihres Gehalts für die Unterkunft zahlen müssen.«”
“„Gut gelaunt und ziemlich schief trällere ich meine Lieblingshits aus dem Radio mit und drücke aufs Gas.“”
“„Wer es nicht gewohnt ist, darauf zu achten, hat entsprechend wenig Übung darin, schiefe Töne zu erkennen.“”
“[…] „»Florence Foster Jenkins war eine tolle Frau. Es wäre falsch, sie als lächerliche Figur zu sehen. Gut, sie stand mit den hohen Tönen auf Kriegsfuß, aber sie hat nicht alles schief gesungen.«“”
“„Und sie fragt sich, wieso die Jenkins es einfach nicht hörte, wenn sie schief sang.“”
“„Sie lächelt. »Ich hätte nie gedacht, dass schiefer Gesang so gut ankommt. Als wir ,Glorious‘ in Hamburg spielten, klatschten die Leute in die Arien hinein.«“”
“[Schlagzeile:] „Weil er schief gesungen hat: Karaoke-Fan muss 3000 Euro Strafe zahlen!“”
“„Und was, wenn man oft schief singt oder Angst vor großen Tonsprüngen hat?“”
“Er hatte das Dokument gefälscht und damit das ganze Projekt in ein schiefes Licht gerückt.”
“Als dann auch noch mein bekannter Gegner mir in der Sitzung beipflichtete, wurde meine Position ganz schief.”
“Manche lehnen mit dem Argument der schiefen Ebene jede genetische Keimbahntherapie am Menschen ab.”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie schief in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free