schief
Definitionen
Äquivalente
EnglishAskanceAskewAwrycrookeddistortedJarringlopsidedObliqueon the biasSidewaysSkewSkewedSlantedslopingslopywry
39 weitere Sprachen
Češtinakřivýnakřivonesouměrnýpředpojatýpřekroucenýšikmýskloněnýsvažitýtendenčnízaujatýzkreslenýzkreslitzkřivený
Cymraegunochrog
Danskskæv
Deutschabgeschrägtablehnendablenkenabschätzigabschüssigauf der Stelleauf der Stelle tretendbefangeneingenommeneinseitigentstelltgefärbtgeneigtmißbilligendmißtönendobliqueobliquer KasusparteiischquerschrägSeiten-seitlichseitwärtssich neigendskeptischtendenziösunausgewogenungünstigverbogenverdrehtverquerverrutschtverschrobenVerwundenverzerrtverzogenvoreingenommenwindschiefzu Seite
Suomihypähtääkallellaankallelleenkallistaakarsaastikatsoa kieroonkieroonsäpsähtääsäröinensivullesivuttainsivuttainentoispuolinenvääristäävääristymävääristynytviistoonviistossavinovinossavinostivinottainvinoumavinouttaa
Gàidhligclaon
Հայերենթեք
Italianodeformatodi traversodiagonalmentedistorceredistortoimbottigliamentoin cagnescoinclinatoinscatolamentoobliquamenteobliqueobliquiobliquosbiecasbiechesbiecosghembospioventestonatostortostravoltostridentestridulotrasversaletraverso
Latviešugreizs
Te Reo Māorihape
Македонскинакосо
Polskiasymetrycznybokiemkoślawykrzywykwaśnyna boknieobiektywnynierównypochyłyprzekrzywionyskośnystronniczyw krzywym zwierciadlez ukosa
Portuguêsassimétricode esguelhade ladode soslaiodesigualdistorcerenviesadoenviesarobliqueoblíquoobliquotorto
Русскийасимметричныйизвращённыйискажённыйискосаискривлённыйкосокосо́йкосойкривокривобо́кийкривойнабокнаклонённыйнаклонныйнакренённыйнеодобрительноотклонятьсяподбоченитьсяподозри́тельнораздражающийс подозре́ниемс упрёкомсбокускособоченныйскрещивающиеся
中文偏頗 /偏颇
Beispiele
“Dieses Bild hängt ja ganz schief!”
“Anhand der schiefen Ebene behandelt man in der Elementarphysik das Kräfteparallelogramm.”
“„Eine Besonderheit sind dabei die nebeneinander stehenden schiefen Türme Garisenda und Asinelli.“”
“„Lucas verpflichtet den sympathischen Schauspieler mit dem schiefen Grinsen⟳ auch für die "Indiana Jones"-Reihe,“ […].”
“Sie hielt den Kopf schief und sah in fragend an.”
“[Boxernase:] „Da sie in der Regel zunächst unbehandelt bleiben⟳, wächst das Nasenbein – wenn überhaupt – schief zusammen.“”
“„Die Platzierung dieses Piercings ist nicht immer leicht, da die Lage sehr auf das Gesicht abgestimmt werden⟳ muss, um nicht schief oder krumm zu wirken⟳.“”
“Das siehst Du komplett schief.”
“Das ist ein schiefer Vergleich.”
“[Obdachlosigkeit:] »Klar ist es hier besser, aber dieser Vergleich wäre schief. Man muss sie mit der Realität in der Stadt vergleichen⟳ - die Mieten⟳, die Grundstückspreise. Wir haben⟳ Städte, wo die Menschen 50 Prozent ihres Gehalts für die Unterkunft zahlen⟳ müssen.«”
“„Gut gelaunt und ziemlich schief trällere ich meine Lieblingshits aus dem Radio mit und drücke aufs Gas.“”
“„Wer es nicht gewohnt ist, darauf zu achten⟳, hat entsprechend wenig Übung darin, schiefe Töne zu erkennen⟳.“”
“[…] „»Florence Foster Jenkins war eine tolle Frau. Es wäre falsch, sie als lächerliche Figur zu sehen⟳. Gut, sie stand mit den hohen⟳ Tönen auf Kriegsfuß, aber sie hat nicht alles schief gesungen⟳.«“”
“„Und sie fragt sich, wieso die Jenkins es einfach nicht hörte, wenn sie schief sang.“”
“„Sie lächelt. »Ich hätte nie gedacht, dass schiefer Gesang so gut ankommt. Als wir ,Glorious‘ in Hamburg spielten⟳, klatschten⟳ die Leute in die Arien hinein.«“”
“[Schlagzeile:] „Weil er schief gesungen⟳ hat: Karaoke-Fan muss 3000 Euro Strafe zahlen⟳!“”
“„Und was, wenn man oft schief singt oder Angst vor großen Tonsprüngen hat?“”
“Er hatte das Dokument gefälscht und damit das ganze Projekt in ein schiefes Licht gerückt.”
“Als dann auch noch mein bekannter Gegner mir in der Sitzung beipflichtete, wurde meine Position ganz schief.”
“Manche lehnen⟳ mit dem Argument der schiefen Ebene jede genetische Keimbahntherapie am Menschen ab.”
GER-Stufe
B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free