Définition de bancal | Babel Free
\bɑ̃.kal\Définitions
Équivalents
Cymraeg
unochrog
Deutsch
brüchig
einseitig
gebrechlich
klapprig
krumm
krümm
marode
quabbelig
rachitisch
schief
schlenkrig
schwabbelig
tatterig
unausgewogen
unübersichtlich
wackelig
zittrig
Español
chueco
coja
coja
coja
cojas
cojas
cojo
cojo
cojo
cojos
desequilibrado
muy desigual
ruinoso
temblador
temblante
tembloroso
हिन्दी
क्षीण
Italiano
ambigua
ambigue
ambigui
ambiguo
bislacco
confusi
confusi
incerti
incerto
incerto
malfermo
pericolante
pericolante
precario
precario
sbilenco
sbilenco
sciancato
sciancato
storpio
storpio
storto
storto
traballante
traballante
traballare
vaga
vaga
zoppo
zoppo
Kurdî
şkev
Nederlands
bibberig
bouwvallig
gammel
gammel
kreupel
kreupel
krom
krom
krom
mank
mank
onduidelijk
onevenwichtig
onhelder
onzeker
scheef
scheef
trillerig
vaag
vagelijk
wankel
wankel
wankel
wrak
zwak
Polski
asymetryczny
chwiejny
chwiejny
chybki
chybotliwy
koślawy
koślawy
krzywy
kulawy
niejasny
nieobiektywny
nierówny
nierówny
niezrozumiały
przekrzywiony
rachityczny
stronniczy
wygięty
wygięty
Русский
асимметричный
дрожащий
зыбкий
зыбкий
изогнутый
изогнутый
искривлённый
колченогий
кривобо́кий
кривой
кривой
кривоно́гий
кривоногий
наклонённый
накренённый
неясный
растрескавшийся
рахитичный
скособоченный
трясущийся
шаткий
Українська
хиткий
中文
偏頗 /偏颇
Exemples
“Il était le premier à rire de sa jambe bancale.”
“Imaginez un horrible petit avorton, si petit que c’en était ridicule ; avec cela disgracieux, sale, mal peigné, mal vêtu, sentant le ruisseau, et, pour que rien ne lui manquât, affreusement bancal.”
“La seconde fille, Gervaise, née l’année suivante, était bancale de naissance. Conçue dans l’ivresse, sans doute pendant une de ces nuits honteuses où les époux s’assommaient, elle avait la cuisse droite déviée et amaigrie, étrange reproduction héréditaire des brutalités que sa mère avait eu à endurer dans une heure de lutte et de soûlerie furieuse.”
“Les Français étaient peut-être devenus constitutifs de l’identité des Algériens. Même s’ils luttaient contre la France. Une fois les Français partis, ils se sont trouvés complètement bancals à l’intérieur d’eux-mêmes. Bancals, boiteux.”
“Le directeur de création est comme un ébéniste à qui son client ordonnerait de fabriquer une table bancale sous prétexte que c’est lui qui la paie.”
“Sur le trottoir, devant l’école primaire, tous les après-midi, un groupe de six à huit femmes installait un stand de petites tables bancales.”
“Un raisonnement bancal, une démonstration bancale.”
“Je déteste les situations bancales !”
“C’est un euphémisme de dire qu’on était à 10 000 lieues des angoisses des restaurateurs, de l’isolement des adolescents, de l’épuisement des infirmières, de la course au vaccin et des craintes pour les personnes âgées et notre système de santé bancal.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free