bancal

Définitions

1. Qui a une jambe ou les jambes tordues, en parlant d'une personne ou d'un animal.
2. Boiteux, tordu, déséquilibré.
   broadly, figuratively
3. Qui n'est pas d’aplomb, en parlant d'un objet.
4. Qui manque de clarté, de logique, de rigueur.
   broadly, figuratively

Équivalents

30 autres langues

Българскинеуравновесентреперещ

Bosanskijednostranklimavlabavlabavošifvinoједностранклимавлабавлабавошиф+ 8 more

Catalàdesigualtremolós

Češtinanesouměrnýpředpojatýrachitickýrachotarozviklanýrozvrzanývratkýzaujatý+ 5 more

Cymraegunochrog

Ελληνικάαδιευκρίνιστοςαξεκαθάριστοςασαφήςασταθήςάφεγγοςετεροβαρήςξεχαρβαλωμένοςτρεμάμενος+ 5 more

Esperantonestabilatremanta

Suomihorjuvahuterakiikkeräräjähtänytriisitautinentoispuolinenvino+ 4 more

Françaisbancalboiteuxbranlantchancelantinstabletremblantvacillant+ 4 more

Gaeilgeaontaobhachleataobhach

Galegobancalpenzo

हिन्दीक्षीण

Hrvatskijednostranklimavlabavlabavošifvinoједностранклимавлабавлабавошиф+ 8 more

Magyarfelemásrozoga

Bahasa Indonesiaimbaltimpang

Italianoambiguaambigueambiguiambiguobislaccoconfusiincertiincertomalfermopericolanteprecariosbilencosciancatostorpiostortotraballantetraballarevagazoppo+ 16 more

日本語がたがたブラブラした恍瞹黮+ 2 more

Kurdîşkev

Latinacaducusinstabilis

Nederlandsbibberigbouwvalliggammelkreupelkrommankonduidelijkonevenwichtigonhelderonzekerscheeftrillerigvaagvagelijkwankelwrakzwak+ 14 more

Polskiasymetrycznychwiejnychybkichybotliwykoślawykrzywykulawyniejasnynieobiektywnynierównyniezrozumiałyprzekrzywionyrachitycznystronniczywygięty+ 12 more

Portuguêsdesigualenviesadotorto

RomânăoblicStrâmb

Русскийасимметричныйдрожащийзыбкийизогнутыйискривлённыйколченогийкривобо́кийкривойкривоно́гийкривоногийнаклонённыйнакренённыйнеясныйрастрескавшийсярахитичныйскособоченныйтрясущийсяшаткий+ 15 more

Српскиjednostranklimavlabavlabavošifvinoједностранклимавлабавлабавошиф+ 8 more

Svenskadallriggungigoklartrangligskakigskevskraltigskrangligskruttigsvajigvinglig+ 8 more

Türkçetitrekyamuk

Українськахиткий

Tiếng Việtchập choạngcòi xương

中文偏頗 /偏颇

Exemples

“Il était le premier à rire⟳ de sa jambe bancale.”

“Imaginez un horrible petit avorton, si petit que c’en était ridicule ; avec cela disgracieux, sale, mal peigné, mal vêtu, sentant le ruisseau, et, pour que rien ne lui manquât, affreusement bancal.”

“La seconde fille, Gervaise, née l’année suivante, était bancale de naissance. Conçue dans l’ivresse, sans doute pendant une de ces nuits honteuses où les époux s’assommaient, elle avait la cuisse droite déviée et amaigrie, étrange reproduction héréditaire des brutalités que sa mère avait eu à endurer⟳ dans une heure de lutte et de soûlerie furieuse.”

“Les Français étaient peut-être devenus constitutifs de l’identité des Algériens. Même s’ils luttaient contre la France. Une fois les Français partis, ils se sont trouvés complètement bancals à l’intérieur d’eux-mêmes. Bancals, boiteux.”

“Le directeur de création est comme un ébéniste à qui son client ordonnerait de fabriquer⟳ une table bancale sous prétexte que c’est lui qui la paie.”

“Sur le trottoir, devant l’école primaire, tous les après-midi, un groupe de six à huit femmes installait un stand de petites tables bancales.”

“Un raisonnement bancal, une démonstration bancale.”

“Je déteste les situations bancales !”

“C’est un euphémisme de dire⟳ qu’on était à 10 000 lieues des angoisses des restaurateurs, de l’isolement des adolescents, de l’épuisement des infirmières, de la course au vaccin et des craintes pour les personnes âgées et notre système de santé bancal.”

Niveau CECR