HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de cuisse | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\kɥis\

Définitions

  1. Partie du membre inférieur allant de la hanche au genou.
  2. Chez les insectes, le fémur ou troisième article de la patte thoracique.
  3. (Vieilli) Qualifie la viscosité d’un vin sur la paroi du verre.
  4. Quartier de certains fruits (noix, oranges, etc.).
  5. L’activité sexuelle. S’utilise au singulier dans des expressions comme :
    figuratively

Équivalents

العربية فخذ فخذ
Català cuixa
Cymraeg clun
Dansk lår
Ελληνικά μηρός μπούτι ούρα ουραίος
English cuisse skin skin tail tail tail Thigh
Esperanto femuro
Español cola muslo rabo
Eesti reis
Euskara izter
فارسی ران ران
Français appendice cuisse cul derrière fesse queue
Gaeilge ceathrú ceathrú
Gàidhlig sliasaid
Galego coxa
ગુજરાતી જાંઘ
עברית שוק שוק
Magyar comb
Bahasa Indonesia paha
Íslenska læri læri
Italiano coda coscia
Қазақша сан
한국어 허벅다리
Кыргызча сан
Latina femur femur
Lietuvių šlaunis
മലയാളം തുട
Nederlands bovenbeen dij dij dij staart
Português cauda cola coxa coxa rabo
Română coapsă
Shqip kofshë
Српски pratiti бок кук пратити
Svenska lår lär
தமிழ் தொடை
Türkçe but kalça kuyruk uyluk
Tiếng Việt đui đui
Yorùbá itan
中文 大腿 尾巴
ZH-TW 大腿 尾巴

Exemples

“Les grenouilles sont un mets exquis quant aux cuisses, on le dit toutefois, car pour ma part je n’en ai jamais goûté ; ce batracien ne m’a jamais tenté en tant que victuailles.”
“[…] et malgré le détour fait par le conducteur pour éviter une collision, l’automobile accrocha la bicyclette et le garçon fut violemment projeté en avant et eut les deux cuisses brisées.”
“Elle a les cuisses longues, mais pas de cette longueur à chaque pas émouvante comme le premier tour de bielle d’une locomotive de grand parcours. Il y a des cuisses qui se meuvent dans le creux de la poitrine des hommes. Il y a des cuisses dont la marche est majestueuse et angoissante comme le premier jour d’une guerre. Marie-Jeanne, grande, mince, à d’heureuses proportions, rien de plus.”
“L’examen visuel du vin est illustré à souhait dans la dégustation de M. Duchemin, alias Louis de Funès, dans le film L’aile ou la cuisse. Il en examine la robe sous une inclinaison d’environ 45°, tout en agitant délicatement le précieux liquide dans le verre, et ce, afin de permettre un contact étroit entre les différents constituants chimiques du vin et l’oxygène de l’air.”
“Avoir la cuisse hospitalière, avoir la cuisse légère, être légère de la cuisse : avoir des mœurs légères.”
“− Ce n’est pas mal tourné […], mais à quoi que ça peut servir ? À montrer ses cuisses dans des beuglants de garnison.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez cuisse utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free