HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de hanche | Babel Free

Nom féminin CEFR C1 Standard
^((h aspiré))\ɑ̃ʃ\

Définitions

  1. Partie du corps humain dans laquelle le haut de la cuisse est emboîté.
  2. Région anatomique de l’arrière du corps de quadrupèdes tel le cheval, située entre les reins et le jarret, au niveau de l’angle externe de l’ilium (la pointe de la hanche).
  3. Train de derrière d’un cheval, depuis les reins jusqu’au jarret.
  4. Arrière d’un bâtiment qui est entre la poupe et les haubans du grand mât.

Équivalents

العربية ورك ورك ورك
Български бут ханш
Bosanski bedro Fran бут
Català anca maluc
Čeština kyčel kyčelní kýta šípek
Dansk hofte
English Haunch haunch hip hip hip hip
Esperanto kokso
Español anca cadera cuadril grupa
Euskara hanka
فارسی کپل کپل
Français branché gratte-cul hip hip
Gaeilge gorún
Galego ancas cadeira cadril garupa
हिन्दी पुट्ठा
Hrvatski bedro Fran kuk бут
Magyar csípő csípő
Հայերեն ազդր բարձ բուդ զիստ
Italiano anca coscia
日本語 腰骨
한국어 허리
Latina coxa coxalis coxendīx femur femur
Nederlands bout heup voute
Português hip quadril
Română șold
Slovenčina bedro
Српски bedro Fran бут
Svenska frän hipp höft
Türkçe kalça
Yorùbá ìbàdí
中文 胯骨 髋部 髋骨
ZH-TW 胯骨 髖骨

Exemples

“L’articulation de la hanche.”
“Avoir les poings sur les hanches.”
“Cette femme n’a point de hanches, a trop de hanches.”
“Luxation de la hanche.”
“Le marquis Foulques, qui, sous des manières rudes, cachait le naturel craintif d'un enfant, avait toujours redouté que l'œil aigu de la vieille Minerve ne perçât la flamme dont il brûlait pour la bouche en cerise et les hanches en bât de mulet que balançait Mlle de Quinconas.”
“L’arthrose des hanches, qui s’était déclarée après la guerre, avait empiré d’année en année, malgré les cures à Aix-les-Bains et les massages : elle mettait une heure à faire le tour d’un pâté de maisons.”
“Ce cheval a de belles hanches, a les hanches hautes.”
“Mettre un cheval sur les hanches : Le dresser, en sorte qu’il se soutienne sur le derrière en galopant.”
“Ce cheval traîne les hanches.”
“Un grain arrivant par notre hanche tribord nous aveugle en un bref et cinglant déluge.”
“Aborder un vaisseau par la hanche, le canonner par la hanche, etc.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez hanche utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free