HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de locomotive | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\lo.ko.mɔ.tiv\

Définitions

  1. Machine actionnée par la vapeur, le fioul ou l’électricité, montée sur roues, qui sert à la traction de voitures et/ou de wagons placée sur une voie ferrée, ou rarement sur route.
  2. Personne, physique ou morale, dont le charisme ou les facultés lui permettent d'influer fortement sur le comportement d’une partie non négligeable de son entourage.
    figuratively
  3. Meuble représentant l’engin du même nom dans les armoiries. C’est une figure entrée récemment dans le corpus héraldique. Elle est généralement représentée par une locomotive à vapeur sans panache de fumée, orientée à dextre et posé en fasce. Certains auteurs précisent ancienne pour distinguer une locomotive à vapeur d’une électrique ou diésel moderne. À rapprocher de TGV et wagonnet.

Équivalents

العربية قاطرة
Dansk lokomotiv
Deutsch Lok Lokomotive
Esperanto lokomotivo
فارسی لوکوموتیو
Suomi veturi
Français locomotif locomotive
Hrvatski lokomotiva
Magyar mozdony
Bahasa Indonesia lokomotif
日本語 機関車
한국어 기관차
Lietuvių lokomotyvas
Nederlands locomotief motorisch
Română locomotiva
Slovenčina rušeň
Slovenščina lokomotiva
Svenska lok lokomotiv
Türkçe lokomotif
Tiếng Việt đầu máy
中文 机车 火車頭

Exemples

“La rivière que traversait la voie ferrée était comblée de débris de wagons et de locomotive.”
“Le train s’ébranle en ce moment, les roues de la locomotive patinent sur le rail, puis la vitesse s’accélère…”
“[…] et, à cet instant précis, le halètement sourd d'une locomotive et son cri rauque, montant dans un jet de vapeur, m’emplirent d’un tel tumulte de sensations heurtées qu'eussé-je vu l'océan surgir et balayer de contraste le hideux mur de l’hôpital Lariboisière, ma stupéfaction n’aurait pas été plus profonde.”
“Le coureur cycliste professionnel Joseph Morvan a été surnommé la locomotive de Colpo”
“Gucci a longtemps été considérée comme la locomotive de Kering.”
“Ces deux locomotives seront entourées, les 21, 22 et 23 juillet à l’hippodrome ParisLongchamp, par Lil Nas X ou Aya Nakamura.”
“D’or à deux jumelles amincies posées en sautoir de sable cantonnées aux 2e et 3e de deux locomotives anciennes du même, celle de dextre contournée et en pointe d’une lettre majuscule 'S' de sable, vidée du champ, qui est de la commune de Serqueux de Seine-Maritime → voir illustration « armoiries avec 2 locomotives »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez locomotive utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free