← Retour à la recherche

Définition de rauque | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\ʁok\

Définitions

Pour une voix, rude, âpre et comme enrouée.

Équivalents

العربية أجش أجش

Български хриплив

Bosanski hrapav

Català ronc ronc

Čeština chraplavý chraptět chraptivý hrdelní řvavý

Deutsch bärenstark belegt brüchig heiser kehlig krakeelig lärmend rau Rau rau Schlittenhund verschleiert wild wüst

Ελληνικά βραχνιασμένος βραχνός βραχνός λαρυγγικός χάσκι

English Hoarse hoarse hoarse husky Husky Raucous raucous Throaty throaty

Esperanto raŭka

Español ronco ronco ronco

Suomi käheä käreä karhea remuisa

Français chahuteur chahuteur enroué husky rauque tapageur trapu

Gaeilge callánach

Galego rouco roufeño

עברית גרוני גְּרוֹנִי

Hrvatski hrapav

Bahasa Indonesia parau serak seret

Íslenska hás rámur

Italiano chiassoso chioccio husky rauco roca roco rumoroso

日本語ハスキー

Kurdî haş heş hêş hêş

Latina fuscus raucus raucus

Te Reo Māori rengarenga

Nederlands gekrakeel hees hees hees lawaaierig luidruchtig poolhond rauw rauw rauw schor schor uitgelaten wanordelijk

Polski chrapliwy chropawy chropowaty gardłowy hałaśliwy hałaśliwy husky krzepki ochrypły ochrypły rozkrzyczany szorstki zachrypnięty

Português husky profundo rouco rouquenho

Română răgușit

Русский буйный лайка с коломенскую версту хаски хри́плый хриплый шумли́вый

Српски hrapav

Svenska hes Hes

ไทย แหบ

Türkçe boğuk gürültülü nahoş

Tiếng Việt khan nở nang ồm ồm rầm rầm thô

中文哈士奇

Exemples

“Ces carnassiers se montraient fort agressifs, et, réunis par bandes autour du fort, ils remplissaient l’air de leurs rauques aboiements.”

“Il étudia, consciencieusement, la langue rauque et chantante dont, tout de suite, il avait aimé l’accent, dont il avait saisi l’harmonie […].”

“Les voix se font maintenant plus gutturales et plus rauques.”

“Le ĥ de l’espéranto se prononce en un raclement de gorge rauque.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

rauvillais rauvillaise rauvillaises rauwillerois rauwilleroise rauwilleroises

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free