HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von heiser | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized
ˈhaɪ̯zɐ

Definitionen

rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit

Äquivalente

العربية مبحوح
Български мощен як
Català rogallós ronc
Cymraeg cryg hysgi
Dansk hæs
Deutsch Husky Polarhund pummelig stämmig
Ελληνικά βραχνός
English Hoarse hoarse Husky
Esperanto ĥaskio raŭka
Eesti kahe
Français enroue husky rauque
Galego rouco roufeño
Հայերեն խռպոտ
Bahasa Indonesia parau
Íslenska hás rámur
Italiano atono husky rauco
Kurdî haş heş hêş hêş
Latina raucus
Lëtzebuergesch hees
Македонски засипнат
Bahasa Melayu garau huski parau
Nederlands hees schor
Polski husky ochrypły
Português enrouquecido husky rouco
Română răgușit
Slovenščina hripav
Svenska Hes
Tiếng Việt khăn

Beispiele

“„Strengen wir unsere Stimme zu sehr an, schwellen die Schleimhäute auf den Stimmlippen an und die Stimmlippen können nicht mehr richtig schwingen – wir sind heiser.“”
“„Nee, Johanna Müntzer, dachte David, von mir heute kein Wort, und selbst wenn du mich in eine Eiserne Jungfrau steckst oder mir noch einmal die Geschichte der AIZ erzählst oder wie dein Bertram sich von Archipenko und der absoluten Plastik freigearbeitet hat, und wenn du hier redest wie Lenin und herumspringst dabei wie der Turnvater Jahn, verehrteste, wirklich verehrte Chefin – von mir heute keinen Pieps von Pausengängen durch den Tiergarten und nicht den heisersten von einer, die lang ist und Carola heißt und ein Karnickel so im Arm hält, daß man sich fragt, warum man kein Karnickel ist, denn, geehrte Penthesilea, David hat da was für den Feierabend, nämlich Absichten, und zwar dreihundertsiebenundachtzig Prozent!“”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie heiser in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free