Bedeutung von Feierabend | Babel Free

Definitionen

Zeitspanne oder Zeitpunkt des Arbeitsendes

Äquivalente

Beispiele

“Die Knechte mußten⟳ am Vortag nach Feierabend, der vor einem „heiligen⟳ Tag" schon um 3 Uhr begann, die Kranzlstaudn holen⟳.”

“Jetzt machen⟳ wir Feierabend!”

Let's call it a night!

“Schönen Feierabend!”

Have a nice evening!

“Es ist Feierabend und die Arbeit ist vorbei / Heut' ist Tanz auf dem Vulkan und du bist dabei”

“Mein Spass heisst Feierabend, Bier und Weiber.”

Fun for me means the 'evening off', beer, and broads.

“Ich hab schon mittags Feierabend.”

“Mensch, mach doch endlich Feierabend!”

“Was machst du nach Feierabend?”

“Schluss mit der Diskussion, jetzt ist Feierabend! Ich will kein Wort mehr zu dem Thema hören!”

“„Acht Stockwerke über dem Straßencafé hatte Abyou gerade Feierabend gemacht.“”

“Der Anschlag ereignete sich laut Polizei, als die Belegschaft das für den ländlichen Wiederaufbau zuständige Ministerium nach Feierabend verließ.”

“„Stattdessen wartete er nach Feierabend vorm Garagentor.“”

“„Ich habe diesen Spruch vom Feierabend des homosexuell veranlagten⟳ Menschen sehr gemocht und oft verbreitet.“”

GER-Stufe