HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Jungfrau | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2
ˈjʊŋˌfʁaʊ̯

Definitionen

  1. eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
  2. ein Berg, Alpengipfel, in der Schweiz
  3. männliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
  4. ein Sternbild am nördlichen und südlichen Sternenhimmel
    no-plural
  5. eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen, ohne Plural), ein in diesem Sternzeichen Geborener
  6. eine fehlerfrei gesetzte Seite, die keine Korrekturzeichen enthält
  7. eine unverheiratete, junge Frau, die später auch Fräulein genannt wurde
    archaic
  8. Spieler, der beim Ramschen keinen einzigen Stich gemacht hat
  9. eine Figur aus dem Dreigestirn des Kölner Karnevals
  10. die Jungfrau Maria, die Heilige Jungfrau
  11. Kurzbezeichnung für Ehrenjungfrau, Brautjungfrau
  12. beim österreichischen Bundesheer eine noch nicht vereidigte Soldatin
    Austrian German
  13. kurz für Friedrich Schillers Tragödie Die Jungfrau von Orleans (→Wikipedia)
  14. die englische Königin Elisabeth I.
    historical, literary

Äquivalente

Български госпожица
Bosanski dama девица
Čeština panna
Cymraeg geneth merch rhiain
Deutsch Mädchen
English Damsel maiden single virgin Virgo
Suomi immyt impi neito neitsyt
Gàidhlig ainnir maighdeann nighean rìbhinn
Galego dama doncela
עברית עלמה
Hrvatski dama девица
Magyar hajadon hölgy kisasszony lány
Kurdî dama
Polski dziewica
Português donzela
Română fecioară fecior
Српски dama девица
Svenska flicka ungmö

Beispiele

“Der Drache entführte die Jungfrau in seine Höhle.”
“„Mit das Schlimmste, was einem Mädchen aus einer traditionsbewussten Familie damals passieren konnte, war, dass es am Tag seiner Hochzeit keine Jungfrau mehr war.“”
“„Sie aber wollte als heilige Jungfrau den Nornen dienen.“”
“„Sie war Jungfrau geblieben, bis sie Rosas Vater kennenlernte - jemand ganz Besonderen -, dessen Besonderheit sich mit erstaunlicher Geschwindigkeit wieder verflüchtigt hatte, noch bevor sie das Licht eingeschaltet hatten und das Laken getrocknet war.“”
“„In der Türkei gibt es nur zwei Arten von Frauen: Jungfrauen und Ehefrauen.“”
“„Ist Herr Niemeier eigentlich noch Jungfrau?“”
“„Sie vermutete, dass er noch Jungfrau war.“”
“Spica (deutsch „Ähre“) ist der hellste Stern der Jungfrau.”
“„Was steht denn in meinem Horoskop? Ich bin Jungfrau.“”
“Jungfrauen sollen ja sehr empfindlich sein.”
“Mit 17 wurde die Jungfrau Margaretha vermählt.”
“„Bahrens, der ihr indessen schon einige außerordentliche Begebenheiten von fabelhaft großen Spargeln und märchenhaften Kohlköpfen erzählt hatte, bestand darauf, sie zu begleiten, und Harper blieb mit der Jungfrau allein im Hause zurück.“”
“Er war beim heutigen Turnier kein einziges Mal eine Jungfrau.”
“Rosa ist schon wieder Jungfrau geblieben, aber das hätte nicht so sein müssen, wenn du besser aufgepasst hättest!”
“Da ist der Prinz und da der Bauer, aber wo ist die Jungfrau?”
“„Ich hoffe, Gott und die Jungfrau machen mich gesund.“”
“Ich habe Vertrauen in die Fürsprache der heiligen Jungfrau.”
“„Die Jungfrau hat Smolensk nicht retten können, sie wird auch in Borodino unterliegen.“”
“Erst kamen die Jungfrauen den Gang entlang geschritten, mit grünen Kränzchen im geflochtenen Haar, dann folgte die Braut mit weißem Schleier.”
“„Ihre Mutter spielt in der ‚Jungfrau‘ die Königin Isabeau, ihr Onkel den König Karl.“”
“Obwol der nach der Jungfrau Königin Elisabeth genannte Freistaat Virginien die älteste Colonie im britischen Amerika bildet, so ist er dennoch einer derjenigen, wo die Druckkunst zuletzt Aufnahme gefunden.”
“Die Jungfrau wurde im Jahre 1811 erstmals bestiegen.”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Jungfrau in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free