Définition de jeune fille | Babel Free
\ʒœn fij\Définitions
Équivalents
العربية
عزباء
Bosanski
bećaruša
dama
gospođica
šinjorina
studio
udavača
бећаруша
госпођица
девица
мома
удавача
шињорина
Ελληνικά
παρθενικός
Esperanto
fraŭlino
Français
bachelorette
célibataire
chambre de bonne
demoiselle
jeune femme
maiden
studio
vierge
vierge
עברית
עלמה
हिन्दी
कुँआरी
Hrvatski
bećaruša
dama
djevojka
gospođica
šinjorina
studio
udavača
бећаруша
госпођица
девица
мома
удавача
шињорина
Kurdî
dama
Русский
барышня
дамочка
дева
девица
девочка
девственница
девственный
девушка
мадемуазель
холостя́чка
Српски
bećaruša
dama
gospođica
šinjorina
studio
udavača
бећаруша
госпођица
девица
мома
удавача
шињорина
中文
處女
ZH-TW
處女
Exemples
“Il n’avait pas vu la jeune Béatrix depuis six ans. Pendant cet intervalle, elle était devenue d’enfant jeune fille.”
“À douze ans, Zariffa était déjà une jeune fille. […] Les pointes de ses jeunes seins soulevaient sa robe sur sa poitrine.”
“Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir.”
“Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l’herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes.”
“À leur âge, dans notre pays, les grand’mères se préparent à mourir pieusement et les jeunes filles ne pensent qu’au flirt.”
“De l’autre côté du mur, dans l’aile réservée aux femmes, il y a des jeunes filles dont nul n’a parlé : […] déshabillées, frappées, insultées par des tortionnaires sadiques, elles ont subi elles aussi l’eau et l’électricité.”
“Toujours jeune fille, en dépit du mariage, les moindres regards la rendaient honteuse.”
“— Et surtout, ne va pas te mettre dans la tête que nous ne voulons pas que tu te maries… Mais qu’alors ce soit avec une femme qui en soit digne, une vraie jeune fille qui…”
“« D’ailleurs je suis sûre que ce n’est pas une vraie jeune fille », dit-elle.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free