HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de jeune fille | Babel Free

Nom CEFR B2
\ʒœn fij\

Définitions

  1. Adolescente, jeune femme.
  2. Fille ou jeune personne du sexe féminin qui n’est pas mariée.
  3. Vierge.
    broadly

Équivalents

العربية عزباء
Български госпожица мома́
Català noia noïa
Čeština frajle holka holka panenský panna slečna
Cymraeg geneth merch rhiain
Ελληνικά παρθενικός
Esperanto fraŭlino
Galego dama doncela moza solteiro
עברית עלמה
हिन्दी कुँआरी
Italiano donzella fanciulla nubile signorina
한국어 아가씨 처녀
Kurdî dama
Latina domicella nurus
Македонски госпоѓица мома
Română fecioară fecior
Svenska flicka ungmö
Tiếng Việt chị gái cô bé cô nương nương tử
中文 處女
ZH-TW 處女

Exemples

“Il n’avait pas vu la jeune Béatrix depuis six ans. Pendant cet intervalle, elle était devenue d’enfant jeune fille.”
“À douze ans, Zariffa était déjà une jeune fille. […] Les pointes de ses jeunes seins soulevaient sa robe sur sa poitrine.”
“Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir.”
“Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l’herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes.”
“À leur âge, dans notre pays, les grand’mères se préparent à mourir pieusement et les jeunes filles ne pensent qu’au flirt.”
“De l’autre côté du mur, dans l’aile réservée aux femmes, il y a des jeunes filles dont nul n’a parlé : […] déshabillées, frappées, insultées par des tortionnaires sadiques, elles ont subi elles aussi l’eau et l’électricité.”
“Toujours jeune fille, en dépit du mariage, les moindres regards la rendaient honteuse.”
“— Et surtout, ne va pas te mettre dans la tête que nous ne voulons pas que tu te maries… Mais qu’alors ce soit avec une femme qui en soit digne, une vraie jeune fille qui…”
“« D’ailleurs je suis sûre que ce n’est pas une vraie jeune fille », dit-elle.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez jeune fille utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free