HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie panna | Babel Free

Rzeczownik żeński CEFR B1 Frequent
ˈpan.na

Definicje

  1. kobieta, która nigdy nie była mężatką, dawniej tytuł grzecznościowy dla takiej kobiety (obecnie: pani)
  2. zodiakalny gwiazdozbiór równikowy, w Polsce widoczny wiosną
  3. osoba urodzona pod znakiem Panny (1.2)
    colloquial
  4. dziewczyna, młoda kobieta
  5. szósty znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 23 (24) sierpnia do 22 września
  6. dziewica
  7. sympatia, partnerka
    colloquial

Odpowiedniki

Afrikaans maagd
Azərbaycanca qız гыз
Català verge verge
Čeština panna panna slečna
Cymraeg y y y
Dansk frøken jomfru jomfruen pige
Euskara andereño
Gaeilge án an an an
Gàidhlig an an Bh-uas òigh
Galego solteiro
हिन्दी कुँआरी
Íslenska Meyjan
日本語 独身
ქართული ქ-ნი
Қазақша бикеш
ខ្មែរ អ្នកនាង
한국어 선생님
Kurdî mîss
Кыргызча буудай
Latina virgo virgo
Lëtzebuergesch Jongfra
Lietuvių Mergelė
Latviešu jaunava
Македонски госпоѓа госпоѓица девица мома
Malti l verġni
Português senhorita solteira solteira virgem virgem
Română fecioară fecioară
Slovenčina panna
Slovenščina devica
Shqip çúpë vajzë
Türkçe Başak bayan bayan hanım hanım
Українська діва холостячка
中文 女士 小姐
ZH-TW 女士 小姐

Przykłady

“Danusia była panną i dlatego mogła wyjść za Zbyszka.”
“Śliczne córki nauczyciela śpiewały do wtóru ojcowskim skrzypkom. Starszej, Pelagii, przelotnej sympatii (bo czołową adresatką „tęsknot” gimnazjalistów była panna Olimpia Drwęska, o iście olimpijskiej urodzie), wpisał 19-letni Janek w imionnik dwa wiersze „Bądź silną i mężną”, „Bądź Polką”.”
“Przyszedł na imprezę ze swoją panną.”
“Panna bywa w legendach identyfikowana z Dike lub Astrają.”
“Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Panny jest Spika, zwana też Kłosem Panny.”
“Konstelacja Panny góruje o północy w kwietniu.”
“W Pannie znajduje się wiele galaktyk.”
“Panna to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Lwie, a przed Wagą.”
“Pod koniec sierpnia Słońce wchodzi w znak Panny.”
“Panną, jednym z letnich, ziemskich i zmiennych znaków zodiaku, rządzi planeta Merkury.”
“Ona zachowuje się jak typowa Panna.”
“Mój tata jest zodiakalną Panną, a mama – zodiakalnym Bliźniakiem.”

Poziom CEFR

B1
Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.
See all B1 Polski words →

Zobacz także

Naucz się tego słowa w kontekście

Zobacz panna w prawdziwych rozmowach w naszym darmowym kursie językowym.

Zacznij darmowy kurs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free