Dirne

Definitionen

1. Prostituierte
   derogatory
2. Mädchen mit liederlichem Lebenswandel
   outdated
3. junges Mädchen
   archaic

Äquivalente

32 weitere Sprachen

العربيةبغىشبة

Българскикурвапроститутка

Bosanskidevojčicadjevojčicađevojčicakurvalaškaputaputeблудницакурвапроститутка+ 7 more

Češtinaběhnacouraděvkagalánkakurvapanenskýprostituovatprostitutkasouložniceštětka+ 7 more

DeutschChayaFreudenmädchenHurehurenJungferKahbaMagdMaidMaitliMeitschiNutteprostituierenProstituierteSchlampeSchnalle+ 12 more

Ελληνικάεκπορνεύωιερόδουληκοκόταπαρθενικόςπορνεύωπόρνηπουτάνα+ 4 more

Suomineitiprostituoida

Gaeilgestriapach

Gàidhligcaileagluidsgliùrachsiùrsachstrìopach+ 2 more

Galegoprostituír

हिन्दीकुलटा

Hrvatskidevojčicadjevojčicađevojčicakurvalaškaputaputeблудницакурвапроститутка+ 7 more

Magyarkurvalányprostituált

ItalianobagasciabaldraccabattonacagnadonzellafanciullalucciolameretriceperipateticaprostitutaprostituteputtanasgualdrinasquillotroiaVenerezoccola+ 14 more

日本語倡妓嬢

Kurdîpûte

Latinameretrixprostituoprostopuellavulgo+ 2 more

Latviešuprostituēt

Македонскиблудницакурваороспијараспуштеницаченгија+ 2 more

Nederlandsgriethoerlichtekooimeidprostituerensletsnol+ 4 more

Polskibabuscichodajkadziewczęcydziewicadziewiczydziwkakurewskikurwaladacznicalaskałachudrapanieńskiprostytuowaćprostytutkasprostytuowaćsprzedaćsprzedawaćulicznicawywłokazdzira+ 17 more

Portuguêsmeretrizprostitutaputa

Românăcurvafetițăprostituată

Русскийблудницаблядьдевадевицадевственныйпотаску́хапроститу́ткапубличная женщинараспу́тницашлюха+ 7 more

Српскиdevojčicadjevojčicađevojčicakurvalaškaputaputeблудницакурвапроститутка+ 7 more

Svenskafnaskhoraluderprostitueraslampaslinka+ 3 more

ไทยค้ากามค้าประเวณีโสเภณี

Türkçefahişehayat kadınıkevaşemalsermaye+ 2 more

Українськаблядськийдівкадівочий

Tiếng Việtđĩ điếm

中文女孩處女賣淫

繁體中文女孩處女賣淫

Beispiele

“Der, nach dem Schauspiel, hofft ein Kartenspiel, / Der eine wilde Nacht an einer Dirne Busen.”

One, after the play, hopes for a card game / another, for a wild night on the bosom of a harlot.

“Das Glück ist eine leichte Dirne, / Und weilt nicht gern am selben Ort; / Sie streicht das Haar dir von der Stirne / Und küßt dich rasch und flattert fort.”

Luck is an easy girl / And does not like to linger in a place; / She wipes your hair from your brow / And kisses you swiftly and flutters away.

“Jeder weiß doch, dass ihr Ehemann bei einer Dirne war.”

“„Die Dirnen waren⟳ fast durchweg Magyarinnen und einige hübsche Kroatinnen.“”

“„In keiner französischen Stadt treiben⟳ die Dirnen ihre Liederlichkeit ärger als in Marseille.“”

“„Nach der Freilassung gründet er nicht eine seiner Räuberbanden, obwohl keine Zeit diesem Beginnen⟳ günstiger als die Revolution gewesen⟳ wäre, sondern⟳ führt eine bürgerliche Existenz als Theaterdichter, während seine Ausschweifungen sich mit dem zufrieden geben⟳, was bei Dirnen und in den Häusern zu haben⟳ ist.“”

“„Bücher und Dirnen haben⟳ seit jeher eine unglückliche Liebe zueinander.“”

“Sie ist eine freche, leichtfertige Dirne, das junge Ding!”

“Wenn jemand ein Weib nimmt, und behauptet, dass sie keine Jungfrau war, sollen⟳ Vater und Mutter der Dirne die Zeichen ihrer Jungfräulichkeit nehmen⟳ und vor die Ältesten der Stadt im Tor bringen⟳. (nach 5 Moses 22, 13-16)”

“die Dirne: Magd. Diese zwei Wörter haben⟳ in allen Fällen die nämliche Bedeutung, nur mit diesem kleinen Unterschied, dass Magd als vornehmer, oder hochdeutsch angesehen⟳, und daher bei dem Volke mehr in Liedern und Büchern, als in gemeinen Reden⟳ gehöret wird.”

“Als Edeltraud noch eine kleine Dirne war, träumte sie oft vom fernen⟳ China.”

GER-Stufe