← Zurück zur Suche

Bedeutung von Unterschied | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1 Frequent

ˈʔʊntɐˌʃiːt

Definitionen

Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte beziehungsweise Dinge
einschätzende Unterscheidung von etwas; Abgrenzung zu etwas

Äquivalente

العربية بون تفاوت تمايز تمييز

Azərbaycanca fərq kontrast təzad

Български контраст неравенство несъответствие отличие разлика различие

Bosanski kontrast rožnica контраст разлика

Català contrast diferència diferencia discrepància distinció

Čeština disparita kontrastní kontrastovat protiklad rozdíl rozdílnost vyznamenání

Dansk forskel

Deutsch Auszeichnung Differenz Diskrepanz Disparität Distinktion Gegensatz gegenüberstellen Inkongruenz Kontrast kontrastieren Missverhältnis Nichtübereinstimmung Ungleichgewicht Ungleichheit Unterschiedlichkeit Unvereinbarkeit Varianz

Ελληνικά αναντιστοιχία ανισότητα ανισοτιμία αντιδιαστέλλω αντιδιαστολή αντίθεση αντινομία αντιπαραβάλλω αντιπαραθέτω διάκριση διαφορά διάφορα κακοταίριασμα παρα-

English contrast contrast difference difference Disparity distinction Incongruity

Esperanto diferenco distingo diverseco kontrasto malsameco

Español contrastar contraste desnivel diferencia diferencia disparidad distinción incongruencia prestancia

فارسی نابرابری

Suomi asettaa vastakkain epäjohdonmukaisuus epäkohta erilaisuus ero eroavaisuus eroavuus kontrasti kunnia ristiriita ristiriitaisuus sopimattomuus vastakohta verrata yhteensopimattomuus

Français contraste contraste contraster différence différend disparité distinction Excès incongruité

Gaeilge aimhriar aiste neamhréireacht

Gàidhlig eadar-dhealachadh mì-fhreagarrachd neo-aontachd

עברית ניגוד

Hrvatski kontrast rožnica контраст разлика

Magyar eltérés kitüntetés kiválóság különbség megkülönböztetés

Íslenska munur

Italiano antitesi contrapporre contrapposizione contrasto contrasto cozzo cozzo differenza difformità disaccordo discernere dislivello distinzione disuguaglianza diversità incongruenza incongruità screzio screzio

日本語不調和区別区別比べる違い違い違い違い

ქართული განსხვავება კონტრასტი სხვაობა

Қазақша кереғарлық

한국어 차이점

Latina absurditas confero contendo differentia differentia discrīmen distinctio inconvenientia

Lëtzebuergesch Ënnerscheed

Latviešu kontrasts pretstats

Nederlands antithese contrast contrasteren distinctie geschil onderscheiding onevenredigheid ongelijkheid ongerijmdheid tegenbeeld tegenstelling verschil verschil

Polski deniwelacja dysparytet dysproporcja kontrast kontrastować nierówność nierównowaga niestosowność odznaczenie rozbieżność różnica rozrzut rozstrzał wyróżnienie

Português contrastar contraste diferença diferença disparidade distinção incongruência incongruidade

Română deosebire diferență discrepanță distincție distingere incongruență

Русский контраст контрастность неадекватность неравенство несоотве́тствие несоразме́рность отличие противополагать противоположность противопоставить противопоставле́ние противопоставлять разграничение различие разница разность хиатус

Shqip ndryshim

Српски kontrast rožnica контраст разлика

Svenska åtskillnad distinktion kontrast kontrastera ojämlikhet skillnad

Türkçe ayrılık ayrım başkalık değişiklik fark farklılık ihtilaf tezat

Українська невідпові́дність нерівність різниця розбі́жність

Oʻzbekcha tafovut

Tiếng Việt sai lệch sai phân

Beispiele

“Was ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen?”

What is the difference between men and women?

“Zwischen der behaupteten Darstellung und den tatsächlich beweisbaren Umständen liegt ein großer Unterschied.”

“Der Unterschied von Mann und Frau liegt zwar im Wesen der Natur, jedoch wird dieser Unterschied oftmals sehr einseitig missbraucht.”

“„Der Unterschied zwischen ober- und untergärigem Bier liegt im Verhalten der Hefe beim Brauvorgang.“”

“„Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Sportarten besteht in den Fluggeräten.“”

“„Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“”

“Die Eltern machten keinen Unterschied zwischen ihren drei Kindern, sie behandelten sie alle gleich.”

“„Den meisten Menschen sind Beweise und der Unterschied zwischen Meinungen und Fakten wichtig.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Unterschiede Unterschieden Unterschiedes unterschiedliche Lesung unterschiedlicher Meinung sein Unterschiedlichkeit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free