Unvereinbarkeit
Äquivalente
29 weitere Sprachen
DeutschDifferenzDiskrepanzDisparitätInkompatibilitätInkongruenzMissverhältnisNichtübereinstimmungUngleichgewichtUngleichheitUnterschiedUnterschiedlichkeitUnvereinberkeitUnverträglichkeit
Esperantomalakordo
فارسینابرابری
Suomiepäjohdonmukaisuusepäkohtaerilaisuuseroavaisuuseroavuusristiriitaristiriitaisuusristiriitatilannesopimattomuusyhteensopimattomuus
Bahasa Indonesiainkompatibilitas
Polskidysparytetdysproporcjanierównośćnierównowaganiestosownośćniezgodnosćrozbieżnośćróżnicarozrzutrozstrzałsprzeczność
O'zbekchatafovut
Tiếng Việttương kị
Beispiele
“Die Unvereinbarkeit einer Stromerzeugung mit fossilen Energien mit dem Klimaschutz ist offensichtlich.”
“[Diskriminierung von Sinti und Roma:] „Erst 1970 wurde die Landfahrerordnung wegen Unvereinbarkeit mit dem Grundgesetz aufgehoben⟳.“”
“„Erst am 10. Mai 1957 hob das Bundesarbeitsgericht den Lehrerinnen-Zölibat auf, mit dem Hinweis auf die Unvereinbarkeit der Vorschrift mit dem Grundgesetz.“”
“„Die Unvereinbarkeit ihres Jobs mit dem Wunsch zu reisen⟳ ließ sie schließlich kündigen.“”
“„Aufgrund der Unvereinbarkeit eines politischen Amtes mit einer Funktion bei Global 2000 verabschiedete sich Gewessler Mitte Juni 2019 von der Umweltschutzorganisation.“”
“[14. Oktober 1938:] „Ungarn bricht die am 9. Oktober in Komorn begonnenen⟳ Verhandlungen mit der tschechoslowakischen Regierung über künftige Grenzkorrekturen wegen Unvereinbarkeit der Standpunkte ab.“”
“„«Aus unserer Tradition als Friedenskirche, die sich immer dafür eingesetzt hatte, dass Christen etwa keinen Militärdienst leisten⟳ müssen, geht eine klare Unvereinbarkeit von Christentum und Waffengewalt hervor.»“”
“„Inzwischen sieht sie die Ursachen⟳ für die Unvereinbarkeit von Beruf und Familie nicht mehr als individuelles, sondern⟳ als strukturelles Problem.“”
“„Die Regeln⟳ der Kantone bezüglich der Unvereinbarkeit der Mitgliedschaft in der Kantonsregierung und im Nationalrat oder Ständerat sind unterschiedlich.“”
“„Die Interessen der einzelnen Staaten könnten unterschiedlicher nicht sind. – 196 Staaten, 196 Interessen – Trotz ihrer scheinbaren Unvereinbarkeit versucht die Weltgemeinschaft seit 20 Jahren⟳, sich auf eine gemeinsame Klimapolitik zu verständigen.“”
“„In ihrer "Gründlichen Untersuchung der Ursachen⟳, die das weibliche Geschlecht vom Studieren⟳ abhalten⟳" widerlegt Dorothea Erxleben schlüssig die tradierten⟳ Maximen der Unvereinbarkeit von Weiblichkeit und Bildung. Die Abhandlung beeindruckt sogar Friedrich II. von Preußen.“”
“„Auf ein Verbot [Anmerkung: der Partei AfD] kann es aber gar nicht ankommen⟳, weil nicht dem Bundesverfassungsgericht, sondern⟳ allein der Gewerkschaft die Beurteilung der politischen Unvereinbarkeit zusteht.“”
“„Gogol musste ständig verreisen⟳, denn sein⟳ Leben⟳ war eine Aneinanderreihung von Krisen. Rom, Paris, Baden-Baden, in die Schweiz, und immer wieder zurück nach Russland. Er war ein Getriebener - getrieben⟳ von Schuldgefühlen, die der Unvereinbarkeit seiner sexuellen Neigungen mit seiner tiefen Religiosität entsprangen⟳,“ […].”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free