← Zurück zur Suche

Bedeutung von Unverfrorenheit | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C2

ˈʊnfɛɐ̯ˌfʁoːʁənhaɪ̯t

Definitionen

Eigenschaft, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln
no-plural
einzelne Handlung, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln

Äquivalente

العربية تهور

Български дъ́рзост на́глост наха́лство

Bosanski psina smelost дрскост

Català impudència insolència temeritat

Čeština dráždit drzost nestydatost opovážlivost smělost štvát troufalost žluč

Cymraeg amhriodoldeb cam-drefn rhyfyg

Dansk frækhed skamløshed uforskammethed

Deutsch Anmaßung Belanglosigkeit Dreistigkeit Flegelei Frechheit fretten Galle Irrelevanz Kühnheit Schamlosigkeit Stirn Unangebrachtheit Unbedeutendheit Unbedeutsamkeit Unbesonnenheit Unerheblichkeit Ungehörigkeit Unmaßgeblichkeit unverschämtes Benehmen Unverschämtheit Unwichtigkeit Vermessenheit Verwegenheit wundreiben

Ελληνικά αδιαντροπιά αμετροέπεια απρέπεια θράσος κηκίδι σύγκαμα

English Audacity Brashness Brazenness Gall gall Impertinence Impudence Insolence Temerity

Esperanto aŭdaco

Español agalla descaro desenvoltura desparpajo desparpajo desvergüenza exabrupto hiel impertinencia impudencia impudicia insolencia procacidad salida de tono temeridad

Suomi häpeämättömyys julkeus röyhkeys sapettaa tyhmänrohkeus

Français amer culot effronterie Gall galle impertinence impudence insolence insolence témérité toupet

Gaeilge andánacht borrachas braise brusaireacht cócaireacht dailtíneacht dosaireacht dradaireacht gearr-aighneas pastaireacht plucaireacht smuigíneacht tagracht táthaireacht teallaireacht

Gàidhlig sgimilearachd

Galego ousadía

हिन्दी अविनय ढिठाई दुस्साहस

Hrvatski psina smelost дрскост

Magyar vakmerőség

Íslenska ósvífni

Italiano ardire ardire arroganza galla impudenza livore sfrontatezza temerarietà temerità vanteria

日本語横柄

한국어 파렴치

Latina impertinentia impudentia praesumptus procācitās temeritās temeritudo uro

Македонски дрскост

Nederlands brutaliteit galnoot irrelevantie onbeschaamdheid onbeschoftheid onbezonnenheid ongepastheid ongeschiktheid puist roekeloosheid

Polski arogancja bezczelność bezwstyd bezwstydność czelność galas gnieść hucpiarstwo impertynencja impertynenckość psina śmiałość tupet żółć zuchwalstwo zuchwałość

Português bile impertinência impudência insolência ressentimento temeridade

Română impertinență impudență impudoare insolență obrăznicie temeritate tupeu

Русский безрассудство высокомерие галл дерзость жёлчь на́глость надме́нность нахальство нахрапистость неуместность опроме́тчивость

Српски psina smelost дрскост

Svenska dumdristighet fräckhet gåpåighet oförskämdhet skava

Türkçe arsızlık

Українська зухва́лість зухва́льство нахабність наха́бство

Beispiele

“„Chomskys Unverfrorenheit und seinen Hang zu solchen exotischen altweltlich-osteuropäischen Lebensanschauungen fanden die meisten amerikanischen Intellektuellen damals charmant.“”

“„Sicher wußte ich nur, daß Bellino mir im Bett nicht entwischen konnte, selbst wenn er die Unverfrorenheit besitzen sollte, sich nicht entkleiden zu wollen.“”

“„Peinlich, peinlich, denkt so mancher, doch können sich die Anwohner angesichts solcher Unverfrorenheit auch einer gewissen Bewunderung nicht erwehren.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Unverfrorenheiten unvergeßlich unvergrößerbar Unverhältnismäßigkeit Unverhältnismäßigkeiten unverheiratet

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free