← Zurück zur Suche

Bedeutung von Stirn | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1

ʃtɪʁn

Definitionen

der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz
eine Vorderansicht (Frontseite, Vorderseite) eines Bauwerks, einer Maschine oder einer Vorrichtung

Äquivalente

العربية تهور جبهة جبين

Български дъ́рзост на́глост наха́лство чело чело

Bosanski mala pico smelost

Català front temeritat

Čeština čelo drzost nestydatost opovážlivost smělost troufalost

Cymraeg talcen

Dansk frækhed pande uforskammethed

Deutsch Dreistigkeit Frechheit Kühnheit Mick Pumpenmick Unbesonnenheit Unverfrorenheit Unverschämtheit Verwegenheit

Ελληνικά θράσος μέτωπο

English Brow Cheek forehead frons front front front front Temerity

Esperanto frunto

Español descaro descoco frente frente papo picota sobreceja sobrecejo temeridad

Eesti laup

Euskara kopeta

Suomi kieleke kulma kulmakarva kulmat laskusilta mäenharja otsa ramppi reuna tyhmänrohkeus varsi

Français andouiller d'œil andouiller de massacre Brow culot front front frontispice maître andouiller potence de bringuebale témérité toupet

Gaeilge andánacht brusaireacht clár éadain mála

Gàidhlig aghaidh bathais

Galego fronte ousadía

ગુજરાતી લલાટ

עברית מצח

हिन्दी तेवर दुस्साहस भालू भृकुटी ललाट

Hrvatski mala pico smelost

Magyar front homlok vakmerőség

Italiano braccio braccio della tromba ciglio cima faccia tosta facciata fronte impudenza orlo passerella da sbarco sfrontatezza temerarietà temerità

日本語おでこ額

ქართული შუბლი

한국어 뻔뻔 이마

Kurdî cima çima

Latina frōns praesumptus supercilium temeritās temeritudo

Lëtzebuergesch Stier

Lietuvių kakta

Te Reo Māori taumata

Македонски чело

मराठी कपाळ कपाळे

Nederlands mik onbezonnenheid roekeloosheid voorhoofd

ਪੰਜਾਬੀ ਮੱਥਾ ਮੋਥਾ

Polski bezczelność bezwstyd brew czelność czoło śmiałość tupet zuchwalstwo zuchwałość

Português pico picota temeridade testa testa testa

Română frunte temeritate

Русский безрассудство дерзость лоб лоб мик на́глость нахальство опроме́тчивость трап

Slovenčina čelo

Slovenščina celo čelo

Shqip ballë

Српски mala pico smelost чело

Svenska dumdristighet panna

Kiswahili paji

ไทย คิ้ว

Türkçe alın alın

Українська зухва́лість

ZH-TW 前額前額頟額

Beispiele

“"Geht es gut?", fragte sie mit gefurchter Stirn.”

"Are you okay?" she asked, her brow furrowed.

“So haben die ♂ zum Beispiel meist eine schmalere Stirn und längere Vorderkrallen als die ♀ […]”

(please add an English translation of this quotation)

“Auf ihrer Stirn zeigten sich schon kleine Falten.”

“„Es war eine Frau, die hatte drei Töchter, davon hieß die älteste Einäuglein, weil sie nur ein einziges Auge mitten auf der Stirn hatte, die mittelste Zweiäuglein, weil sie zwei Augen hatte wie andere Menschen, und die jüngste Dreiäuglein, weil sie drei Augen hatte, und das dritte stand bei ihr gleichfalls mitten auf der Stirn.“”

“„Es nützte jedoch nichts, die Stirn blieb kalt.“”

“„Er tippt sich an die Stirn und geht.“”

“„Ihre Finger arbeiteten sich über den Hinterkopf bis zur Stirn vor.“”

“Die Stirn des Tempels wies die best erhaltenen Giebelfiguren auf.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Stirn- Stirnband Stirnbande Stirnbänder Stirnbändern Stirnbandes

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free