Finger

Definitionen

1. ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten
2. deutschsprachiger, amerikanischer Nachname, Familienname; in Deutschland etwa 2950-mal und in Österreich etwa knapp 60-mal vorkommend
3. Anatomie eines der fünf Glieder an der Hand mit dem Finger auf jdn / etw. zeigen Finger weg von meinen Sachen! umgangssprachlich sich nicht mit etw. beschäftigen umgangssprachlich zu faul oder uninteressiert sein, um aktiv zu werden umgangssprachlich an etw. (Negativem) heimlich beteiligt sein umgangssprachlich sich etw. leicht denken können umgangssprachlich etw. frei erfinden umgangssprachlich jdn sehr leicht beeinflussen können, weil er einen mag
   Anatomie
4. ein Internetprotokoll
5. m <-s, -> → finger; der kleine Finger → one’s little finger, one’s pinkie (US, Scot); mit dem Finger auf jdn/etw zeigen or weisen (geh) → to point to sb/sth; mit Fingern auf jdn zeigen (fig) → to look askance at sb; jdm mit dem Finger drohen → to wag one’s finger at sb; jdm eins auf die Finger geben → to give sb a rap across the knuckles; jdm was auf die Finger geben → to rap sb across the knuckles; jdm auf die Finger schlagen or hauen or...
   m
6. eine alte Längeneinheit
7. eine Fluggastbrücke

Äquivalente

42 weitere Sprachen

العربيةبنان

Azərbaycan dilibarmaq

Беларускаяпалец

Българскипръст

Bosanskifingerprst

Catalàdit

Češtinaprstprsť

Cymraegbys

Danskfinger

Deutschfinger

Ελληνικάδάχτυλο

Esperantofingro

Eestisõrm

Euskarahatz

Suomisormi

Gaeilgemear

Gàidhligmeur

Galegodedo

Hrvatskifingerprst

Magyarujj

Íslenskafingur

Italianodito

日本語指

ქართულითითი

Latinadigitus

LëtzebuergeschFanger

Lietuviųpirštas

Latviešupirksts

Македонскипрст

मराठीबोट

Nederlandsvinger

Polskipalec

Portuguêsdedo

Românădeget

Русскийпалец

Slovenčinaprst

Slovenščinaprst

Српскиfingerпрст

Svenskafinger

Türkçeparmak

Українськапалець

繁體中文手指頭

Beispiele

“Wie viele Finger sind das?”

“„Der Freikletterer bewegt sich in steiler Wand: Er verzichtet auch bei höchsten Schwierigkeitsgraden auf technische Hilfsmittel und setzt sich mit seiner reinen Körperlichkeit, der Kraft und Geschmeidigkeit seiner Muskeln, der Haltefähigkeit seiner Finger und Zehen, dem natürlichen Fels, seinen glatten⟳ Wänden, gefurchten Rillen⟳, sperrigen Überhängen aus.“”

“„Ich sah den Ring an seinem Finger, dachte aber, auf eine Party zu gehen⟳ sei unverfänglicher als in einer Hotellobby zu sitzen⟳.“”

“„Die zartgliedrigen, braunen⟳ Finger hielten⟳ eine geöffnete Packung mit Keksen.“”

“„Jürgen Loose sitzt mit gesenktem Kopf da, die Hände mit verschränkten Fingern⟳ auf seine Aufzeichnungen gelegt.“”

“Herr Finger baut sich ein Häuschen an der Spree.”

“Die Fingers haben⟳ eine Trip-Hop-Band gegründet.”

“Der Finger erzählt öfters Witze, für welche die Finger sich schämt.”

GER-Stufe