← Zurück zur Suche

Bedeutung von Unverschämtheit | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C2

ˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmthaɪ̯t

Definitionen

ohne Plural: unverschämte Haltung, unverschämtes Wesen einer Person; das Unverschämtsein
unverschämte Aussage oder Haltung; etwas Unverschämtes

Äquivalente

العربية تهور

Български дъ́рзост на́глост наха́лство

Bosanski lip smelost дрскост

Català impudència insolència temeritat

Čeština drzost nestydatost opovážlivost smělost troufalost

Cymraeg amhriodoldeb cam-drefn rhyfyg

Dansk frækhed skamløshed uforskammethed

Deutsch Anmaßung Annahme annehmen Belanglosigkeit Dreistheit Dreistigkeit Dunkel Einbildung Flegelei Frechheit Irrelevanz Kühnheit Mutmaßen Mutmaßung Präsumption Präsumtion Stirn Überheblichkeit Übermut Unangebrachtheit Unbedeutendheit Unbedeutsamkeit Unbesonnenheit Unerheblichkeit Ungehörigkeit Unmaßgeblichkeit Unverfrorenheit unverschämtes Benehmen Unwichtigkeit Vermessenheit Vermuten Vermutung Verwegenheit Wahrscheinlichkeit

Ελληνικά αμετροέπεια απρέπεια θράσος

English Audacity effrontery Impertinence Impudence Insolence Lip Presumption sass Temerity

Español descaro descoco desenvoltura desfachatez desvergüenza exabrupto impertinencia impudencia impudicia insolencia procacidad salida de tono temeridad

Suomi häpeämättömyys julkeus olettamus oletus otaksuma otaksuminen röyhkeys tyhmänrohkeus

Français Contredire culot effronterie impertinence impudence insolence insolence protester répondre témérité toupet

Gaeilge andánacht borrachas brusaireacht cócaireacht dailtíneacht dosaireacht dradaireacht gearr-aighneas neamhnáire pastaireacht plucaireacht smuigíneacht tagracht táthaireacht teallaireacht

Gàidhlig sgimilearachd

עברית חוצפה

हिन्दी अविनय ढिठाई दुस्साहस

Hrvatski lip smelost дрскост

Magyar felesel feltételezés feltevés kivagyiság vakmerőség vélelem

Հայերեն անամոթություն

Íslenska ósvífni

Italiano impudenza sfrontatezza temerità

日本語厚顔無恥横柄

한국어 뻔뻔스러움

Kurdî î î zever

Latina impertinentia impudentia temeritās

Te Reo Māori ī

Македонски дрскост

Nederlands aanmatiging aanname brutaliteit gedoe irrelevantie onbeschaamdheid onbeschoftheid onbezonnenheid ongepastheid ongeschiktheid opspelen roekeloosheid tegenspreken vermoeden zever

Polski arogancja bezczelność bezwstyd bezwstydność hucpiarstwo impertynencja impertynenckość śmiałość tupet zuchwalstwo zuchwałość

Português acinte atrevimento descaramento desfaçatez impertinência impudência insolência presunção responder suposição temeridade

Română impertinență impudență impudoare insolență nerușinare obrăznicie presupunere prezumție sfruntare temeritate

Русский беззасте́нчивость безрассудство бесстыдство вероятность высокомерие говори́ть де́рзости дерзить дерзость допущение на́глость надме́нность нахальничать нахальство нахрапистость неуместность опроме́тчивость предположение презумпция препира́ться пререка́ться самонаде́янность

Српски lip smelost дрскост

Svenska dumdristighet förtal fräckhet giftighet gliring Malis oförskämdhet spydighet stickord

Türkçe arsızlık

Українська зухва́лість зухва́льство нахабність наха́бство

Beispiele

“Das ist wohl eine Unverschämtheit! Jetzt setzt der Typ schon wieder einen fehlerhaften Artikel ein und hofft auf Verbesserung seiner Fehler.”

“Es ist keine Unverschämtheit! Denn ich setzte den Artikel mit gutem Gewissen ein und bin dankbar, dass meine Fehler verbessert werden, die ich aus Unwissenheit machte oder übersah!”

“„Er durchbrach in aufreizender Unverschämtheit die über meinem Haus befindliche Schallmauer und verursachte dabei einen Knall, der als überwältigend bezeichnet werden muss.“”

“„Das halb konfiszierte Schelmengesicht, in dem ein Zug von Gutmütigkeit mit einer derben Portion irischer Unverschämtheit und unbezwingbarer Laune sich spiegelte, hatte die ganze Eskorte allmählich in eine Stimmung versetzt, die, so ernst sie anfangs war, das Lachen kaum mehr unterdrücken konnte.“”

“„Die Schwester ging hinaus, um zu sehen, wer sich diese Unverschämtheit erlaubt hatte.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Unverschämtheiten unverschlossen unverschlüsselter Text unversehrt Unversehrtheit unversicherbar

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free