Unverschämtheit
Definitionen
Äquivalente
35 weitere Sprachen
العربيةتهور
DeutschAnmaßungAnnahmeannehmenBelanglosigkeitDreistheitDreistigkeitDunkelEinbildungFlegeleiFrechheitIrrelevanzKühnheitMutmaßenMutmaßungPräsumptionPräsumtionStirnÜberheblichkeitÜbermutUnangebrachtheitUnbedeutendheitUnbedeutsamkeitUnbesonnenheitUnerheblichkeitUngehörigkeitUnmaßgeblichkeitUnverfrorenheitunverschämtes BenehmenUnwichtigkeitVermessenheitVermutenVermutungVerwegenheitWahrscheinlichkeit
Suomihäpeämättömyyshävyttömyysjulkeusolettamusoletusotaksumaotaksuminenröyhkeyssuunpieksentätyhmänrohkeus
Gaeilgeandánachtborrachasbrusaireachtcócaireachtdailtíneachtdosaireachtdradaireachtgearr-aighneasneamhnáirepastaireachtplucaireachtsmuigíneachttagrachttáthaireachtteallaireacht
Gàidhligsgimilearachd
Galegoousadía
עבריתחוצפה
Հայերենանամոթություն
Íslenskaósvífni
한국어뻔뻔스러움
Te Reo Māoriī
Македонскидрскост
Nederlandsaanmatigingaannamebrutaliteitgedoeinsolentieirrelevantieonbeschaamdheidonbeschoftheidonbezonnenheidongepastheidongeschiktheidopspelenroekeloosheidtegensprekenvermoedenzever
Polskiarogancjabezczelnośćbezwstydbezwstydnośćczelnośćhucpiarstwoimpertynencjaimpertynenckośćśmiałośćtupetzuchwalstwozuchwałość
Portuguêsacinteatrevimentodescaraçãodescaramentodesfaçatezimpertinênciaimpudênciainsolênciapresunçãorespondersuposiçãotemeridade
Românăimpertinențăimpudențăimpudoareinsolențănerușinareobrăzniciepresupunereprezumțiesfruntaretemeritate
Beispiele
“Das ist wohl eine Unverschämtheit! Jetzt setzt der Typ schon wieder einen⟳ fehlerhaften Artikel ein und hofft auf Verbesserung seiner Fehler.”
“Es ist keine Unverschämtheit! Denn ich setzte den Artikel mit gutem Gewissen ein und bin dankbar, dass meine Fehler verbessert werden⟳, die ich aus Unwissenheit machte oder übersah!”
“„Er durchbrach in aufreizender Unverschämtheit die über meinem Haus befindliche Schallmauer und verursachte dabei einen⟳ Knall, der als überwältigend bezeichnet werden⟳ muss.“”
“„Das halb konfiszierte Schelmengesicht, in dem ein Zug von Gutmütigkeit mit einer derben Portion irischer Unverschämtheit und unbezwingbarer Laune sich spiegelte, hatte die ganze Eskorte allmählich in eine Stimmung versetzt, die, so ernst sie anfangs war, das Lachen⟳ kaum mehr unterdrücken konnte.“”
“„Die Schwester ging hinaus, um zu sehen⟳, wer sich diese Unverschämtheit erlaubt hatte.“”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free