Bedeutung von annehmen | Babel Free

Definitionen

1. Paket, Telefongespräch in Empfang nehmen ein Paket für den Nachbarn annehmen
2. Angebot, Vorschlag, Hilfe etw. akzeptieren, einverstanden sein Ich nehme Ihre Einladung zum Tee gerne an.
3. Antrag, Gesetz mit Ja stimmen
4. zulassen, dass jd irgendwo bleibt jdn als Kind / Schüler annehmen Ich fühle mich nicht wirklich angenommen.
5. etw. für möglich halten Die Polizei nimmt an, dass ... Nehmen wir mal an, du verlierst deine Arbeit. Was würdest du tun?
6. Identität, Gewohnheit übernehmen, sich zulegen einen neuen Namen annehmen
7. sich in bestimmter Weise entwickeln Die Krise nimmt ein bedrohliches Ausmaß an. Ihre Haut nahm eine rötliche Farbe an.
8. sich um jdn / etw. kümmern Ich werde mich Ihres Problems annehmen.
9. vt (= entgegennehmen, akzeptieren) → to accept; Geld → to accept, to take; Nahrung, einen Rat, Telegramm, Gespräch, Telefonat, Lottoschein, Reparaturen → to take; Arbeit, Auftrag → to accept, to take on; Herausforderung, Angebot → to take up, to accept ? Vernunft
   vt
10. vr sich jds annehmen → to look after sb; sich einer Sache (gen) annehmen → to see to or look after a matter
    vr

Äquivalente

Beispiele

“Ich nehme an, hier geht es zum Hauptbahnhof.”

“Angenommen, die Erde sei eine Scheibe; dann …”

“„Kommt er noch?“ - „Ich nehme schon an“”

“Die Post nimmt den Brief an.”

“Ich mache Ihnen ein Angebot, das Sie nur annehmen können!”

GER-Stufe