← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie przybierać | Babel Free

Czasownik CEFR B2

pʂɘˈbjɛ.rat͡ɕ

Definicje

przyjmować imię, nazwisko lub pseudonim
stawać się zasobniejszym w coś, intensywniejszym
ozdabiać się czymś, stroić się w coś
obsolete, poetic
nabierać cech
o rzece lub wodzie: podnosić swój poziom, wzbierać
wsiadać z kimś do pojazdu, by zostać podwiezionym
colloquial
ozdabiać czymś
gw. (Wilno) zamierzać
dated

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of przybierać.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية اعتطف

Bosanski poprimiti preuzeti preuzimati rise преузети преузимати

Čeština nasadit obloha ozdobit přibrat zaujmout zdobit

Deutsch anheften annehmen annehmen anschwellen anschwellen antreten antreten anziehen auf sich nehmen auflegen aufnehmen Aufsetzen aufsetzen aufstecken ausgestalten auszeichnen besetzen dekorieren einheizen einschalten garnieren schmücken schmucken Schmucken tapezieren übernehmen überziehen umgeben umtun verstreichen verzieren verzieren zunehmen

Ελληνικά αναλαμβάνω αντιμετωπίζω γαρνίρω διακοσμώ μισθώνω ξομπλιάζω προσλαμβάνω στολίζω φοράω

English adorn assume assume Decorate decorate decorate dress Dress Garnish garnish oneself Oneself put on put on rise Rise take on take on to garnish

Esperanto alpreni

Español asumir decorar desafiar encargarse engalanar hacerse cargo ponerse

Suomi kilpailla koristaa ottaa

Français assumer corseter décorer garnir garniture mettre orner parer passer Porter revêtir

Galego asumir enfeitar gornecer gornir

हिन्दी ओढ़ना

Hrvatski poprimiti preuzeti preuzimati rise преузети преузимати

Italiano addobbare addobbo addobbo adornare affrontare affrontare arredare assumere calzare calzare decorate imbiancare immettere insignire intarsiare mettere ornare prendere in carico prendere le sembianze programmare provarci sfidare

日本語付ける墍引き受ける抱え込む添える穿纏う羽織る

Kurdî rîşe

Latviešu auts

Te Reo Māori uta whakarākei

Nederlands aankleden aannemen aantrekken decoreren garneren inrichten onderscheiden opnemen opschikken opsieren optuigen sieren stofferen tooien uitdagen

Polski brać na barki dekorować garnir garnirować garnirowanie nakładać nastawić odznaczać ozdabiać przybrać przygarniać przyjąć przyjmować rywalizować stroić wkładać wstawiać wyzywać wziąć na barki zakładać założyć zapalić zarzucać zdobić

Português afrontar assumir decorar guarnição mostrar

Русский брать на себя́ декорировать заводить красить награждать надевать надеть накрутить принимать приобретать тягаться украсить уснастить

Српски poprimiti preuzeti preuzimati rise преузети преузимати

Svenska anamma garnera manierad påklistrad

Türkçe dekore etmek takınmak takmak

Przykłady

“W niektórych zakonach mnisi przybierają nowe imię.”

“W tej organizacji zwykle przybierało się jakiś pseudonim.”

“Ośmiornica przybiera niepozorny wygląd i chwyta ofiarę.”

“Przed Wszystkimi Świętymi wdowa zawsze przybierała igliwiem cały grobowiec.”

“Przez cały styczeń mróz przybierał, ale pod koniec miesiąca zelżał.”

“Olza wciąż przybierała, ale do alarmu było daleko.”

“Mieliśmy w zwyczaju przybierać się z kimś w drodze do Katowic.”

Poziom CEFR

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Zobacz także

przybieżeć przybijać przybity przybladły przyblednąć przybliżać

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free