Betekenis van opschikken | Babel Free

Werkwoord CEFR B2

Definities

door opschuiven plaats maken voor iemand
iets mooier maken

Equivalenten

العربية جمل

Azərbaycanca bəzəmək

Čeština krášlit ozdobit zdobit zkrášlit zkrášlovat

Deutsch anheften aufputzen ausgestalten ausschmücken auszeichnen besetzen dekorieren fertigmachen herausputzen maskieren schonen sich aufbrezeln sich herausputzen sich schick anziehen tapezieren verkleiden verschönern verschönern verzieren

Ελληνικά αγλαΐζω διακοσμώ εξωραΐζω καλλωπίζω καλλωπίζω λαμπρύνω ξομπλιάζω ομορφαίνω ομορφαίνω στολίζω

English Beautify beautify Decorate decorate decorate dress up dress up

Esperanto beligi

Español alindar ataviarse embellecer emperifollarse enchular engalanar engalanarse hermosear ponerse elegante vestirse bonito vestirse de gala

فارسی برازیدن زیبیدن

Suomi kaunistaa laittautua pukeutua

Français décorer embellir garnir orner parer se déguiser

Gaeilge breáthaigh maisigh

עברית קישט

Magyar szépít

Հայերեն զարդարել

Íslenska fegra

Italiano abbellire addobbare addobbo addobbo adornare agghindare aggraziare arredare decorate imbiancare insignire intarsiare ornare

日本語俏墍着飾る美しくする美化する

Latina decorō extollō ōrnō venusto

Nederlands aankleden decoreren inrichten onderscheiden opdirken opdoffen opsieren opsmukken optuigen sieren stofferen tooien uitdossen verfraaien verkleden

Polski dekorować odznaczać ozdabiać przebierać przybierać stroić stroić się ubierać ubierać ubrać upiększać upiększać upiększyć wystrajać się wystroić się zdobić

Português decorar embelezar

Română înfrumuseța

Русский декорировать красить награждать наряжать наряжа́ться принарядить украсить украшать украшать

Svenska skönmåla

Türkçe dekore etmek güzelleştirmek

Tiếng Việt 面

Voorbeelden

“Dat er tussen mannen en vrouwen nauwelijks verschillen zijn, is een bewering die aan de vermaarde schrijver Godfried Bomans niet was besteed. Als voorbeeld noemde hij het eendaagse uitstapje. Bij het uitje voor dames neemt eenieder gedisciplineerd haar plaats in. Zit een deelneemster krap, dan vraagt ze beleefd aan haar buurvrouw of die een stukje wil opschikken, waarna het gezelschap afreist om een kopje thee te nuttigen in Kraantje Lek. Oersaai, aldus Bomans.”

“Om te bekijken of de groeiende maatschappelijke invloed van de islam ook in de vloekterminologie een rol is gaan spelen, proberen de onderzoekers bij hun huidige enquête zoveel mogelijk moslims te betrekken. Zal de god van de christenen nog meer moeten opschikken, dit keer voor nieuwe vloeken waarbij Allah het mikpunt vormt? Of nemen jonge moslims het jargon van hun autochtone leeftijdsgenoten over? 'Of moslims zoals wij religieus getinte vloeken hanteren, en welke dat dan wel zijn, is voorlopig afwachten', zegt Vandenbussche, 'maar vloekwoorden als fuck you en shit zullen onder allochtone jongeren vast wel circuleren.'”

ERK-niveau

Bovengemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B2-woordenschat — niveau bovengemiddeld.

See all B2 Nederlands words →

Zie ook

opschikkend opschikkende opschikt opschikte opschikten opschilder

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free