Betekenis van opdoffen | Babel Free

Werkwoord CEFR C2 Specialized

Definities

zeer veel aandacht aan het uiterlijk besteden voor een feestelijke aangelegenheid
transitive
proberen zo aantrekkelijk mogelijk te zijn

Equivalenten

Azərbaycanca bəzəmək

Deutsch aufputzen fertigmachen herausputzen maskieren schonen sich aufbrezeln sich herausputzen sich schick anziehen verkleiden

Ελληνικά στολίζω

English dress up dress up

Español ataviarse emperifollarse engalanarse ponerse elegante vestirse bonito vestirse de gala

Suomi laittautua pukeutua

Français se déguiser

Italiano addobbare agghindare

日本語俏着飾る

Nederlands opdirken opschikken opsmukken optuigen uitdossen verfraaien verkleden

Polski przebierać stroić się ubierać ubierać ubrać wystrajać się wystroić się

Русский наряжать наряжа́ться принарядить

Svenska skönmåla

Tiếng Việt 面

Voorbeelden

“Doe nondeju je stinkende best! Je outfit vertelt wie je bent, wat je belangrijk vindt, dat je de codes begrepen hebt. Het is een compliment aan de gastheer als je je uitslooft. Een vorm van beschaving en verfijning, niet van oppervlakkigheid. Ik zou willen pleiten voor uitpakken en opdoffen op z'n Italiaans (oog voor details en accessoires) met een subtiel-sensuele Franse slag, want die verdraaide Parisiennes worden niet voor niets tot vervelens toe aangehaald als stijlvoorbeeld.”

“Elke sector moet zich opdoffen om aantrekkelijk te zijn voor jonge werkgevers”

ERK-niveau

Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.

See all C2 Nederlands words →

Zie ook

opdoffend opdoffende opdoft opdofte opdoften opdok

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free