Betekenis van beschaving | Babel Free

Definities

1. de complexe maatschappij waarin veel van de mensen in steden leven en hun voedsel door middel van landbouw verkrijgen
2. de mate waarin iemand gevormd is
3. de mate waarin men fatsoenlijk is

Equivalenten

Voorbeelden

“Voor de verwoestijning van het schiereiland was dit het kerngebied van verschillende oude beschavingen.”

Prior to the desertification of the peninsula this was the core area of several ancient civilisations.

“De schipbreukelingen wisten de beschaving te bereiken.”

The castaways managed to reach civilisation.

“De Chinese beschaving staat al lange tijd op een hoog peil.”

“Nooit eerder rende ik zó hard over een parkeerplaats naar een McDonald’s toen ik er eindelijk was. Dolgelukkig sloot ik achter aan in de rij. Een moeder voor me trok woedend aan de bovenarm van haar kind, een stel maakte ruzie over het menu en een getatoeëerde man stond luid te bellen. Ik stond weer met beide benen in de ‘beschaving’.”

“Deze mensen zijn zonder enige vorm van beschaving, ze lezen niet, ze luisteren niet naar klassieke muziek, zijn niet volgens de laatste mode gekleed en praten plat.”

“Geen verlopen huisvrouw die flessen vieux achter in de keukenkastjes verstopt, maar degene die haar glas op feestjes heel snel in de keuken bijvult terwijl ze er tijdens gesprekken delicaat van nipt, waardoor het lijkt alsof ze amper drinkt. Zij vindt dat ongetwijfeld een teken van beschaving. Haar broer had minder beschavingsdrang. Hij en ik, we klonken uitbundig met glazen, en man, wat hebben we goede feestjes gegeven.”

“Joodse Amsterdammers die betrokken waren bij het Nederlands Auschwitz Comité, werden na hun terugkeer uit de kampen bespioneerd door de voorloper van de AIVD. Nabestaanden en het Auschwitz Comité zijn ontsteld. ‘Het feit dat je verslag doet van de mensen die stil kwamen staan bij hun familie die was afgeslacht, tart elk idee van beschaving.’”

ERK-niveau