← Terug naar zoeken

Betekenis van eindelijk | Babel Free

Zelfstandig naamwoord CEFR A2 Common

Definities

(Zelfstandig naamwoord)

Equivalenten

Cymraeg hen bryd

Dansk på tide tid

Deutsch Das wird auch langsam Zeit!

English about time at last it's about time

Esperanto jam temp' está

Español al fin es hora ya era hora ya va siendo hora

Suomi lopultakin oli jo aikakin on korkea aika vihdoinkin

Français bon débarras c'est pas trop tôt ce n'est pas trop tôt Enfin il est grand temps que il était temps j'ai failli attendre pas trop tôt

Magyar hamarosan mindjárt

Italiano era ora era ora! sarebbe ora

日本語いい頃

Nederlands dat werd tijd haast zover het werd tijd ongeveer tijd

Polski najwyższy czas o czasie

Português está na hora já era hora já era tempo já não era sem tempo quase na hora

Русский давно́ пора́ наконец-то!

Svenska dags på tiden

Voorbeelden

“De onthulling van de foto is voor Falcke een grote opluchting. ‘We hebben hier 25 jaar op gewacht. En toen ik eindelijk wist wat eruit kwam, mocht ik er niet over praten. Nu is het openbaar en is deze foto niet meer van ons alleen, maar van iedereen’, laat hij aan de telefoon weten.”

“Haar juwelen rinkelden terwijl ze haar zachte, warme armen spreidde voor een langverwachte omhelzing die noodlot was en bestemming, en heel even giechelde ze omdat alles eindelijk logisch was.”

“Hij bezwoer dat hij alleen maar verliefd was geraakt en dat dat helemaal losstond van de lengte van zijn verlof, maar dat er nieuwe verlofdagen kwamen, dat hij elke dag naar haar zou verlangen en zo verder. Toen hij eindelijk wegkwam, was hij even opgelucht als altijd.”

ERK-niveau

Elementair
Dit woord behoort tot de ERK A2-woordenschat — niveau elementair.

See all A2 Nederlands words →

Zie ook

eindeloopbaan eindeloopbaanregeling eindeloopbaanregelingen eindeloopbanen eindeloos eindeloosheden

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free