← Retour à la recherche

Définition de bon débarras | Babel Free

Interjection CEFR B2

\bɔ̃ de.ba.ʁa\

Définitions

Exprime le soulagement ressenti au départ d’un importun.

figuratively

Équivalents

العربية رَحِيل غَيْر مَأْسُوف عَلَيْهِ رَحِيل غَيْر مَأْسُوف عَلَيْهَا

Azərbaycanca yaxşı yol

Català bon vent i barca nova

Cymraeg gwynt teg ar ei ôl

Deutsch auf Nimmerwiedersehen Das wird auch langsam Zeit! otherwise no real idiomatic saying wurde auch Zeit

Ελληνικά καλά ξεκουμπίδια

English good riddance good riddance it's about time

Esperanto jam temp' está

Español a enemigo que huye, puente de plata adiós Madrid, que te quedes sin gente adiós y buen viaje adiós y hasta nunca al fin buen desfacimiento buen deshacimiento buena desfacción con viento fresco cruz y raya hasta nunca irse en hora mala irse noramala por fin qué alivio que te vayás tanta paz lleves como descanso dejas ya era hora ya va siendo hora

فارسی به سلامت

Suomi lopultakin on korkea aika tervemenoa vihdoinkin

Français bon vent bon vent c'est pas trop tôt ce n'est pas trop tôt il était temps j'ai failli attendre

Íslenska farið hefur fé betra

Italiano a mai più rivederci che liberazione era ora! tanti saluti

日本語厄介払い厄介払い厄払い

Nederlands dat werd tijd eindelijk het werd tijd liever kwijt dan rijk opgeruimd staat netjes

Polski baba z wozu, koniom lżej baba z wozu, koniom lżej droga wolna krzyżyk na drogę

Português já era hora já era tempo já vai tarde

Русский наконец-то! скатертью дорога

Tiếng Việt rảnh nợ vĩnh biệt

Exemples

“Vient ensuite le tour de Manuel Valls, il se lève et est alors copieusement hué par les députés de la France insoumise. Ils ont même brandi des pancartes avec l'inscription : « Bon débarras ».”

“Léonce s’était enfuie, bon débarras, cette fille ne valait pas un clou…”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

bon Dieu bon Dieu de bon Dieu bon matin bon sang bon sang de bon sang bon sang de bonsoir

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free