Betekenis van praten | Babel Free

Definities

1. zich met behulp van de stem uiten
   unergative
2. mondeling overleggen, onderhandelen
   figuratively

Equivalenten

Voorbeelden

“We kunnen⟳ later praten⟳ over de details.”

We can talk about the details later.

“Zij praten⟳ al uren met elkaar aan de telefoon.”

They have been talking to each other on the phone for hours.

“Kinderen praten⟳ vaak zonder remmingen.”

Children often talk without inhibitions.

“Hij wil niet praten⟳ over wat er gebeurd is.”

He doesn't want to talk about what happened.

“Hij bleef maar praten⟳ over het uitje naar Terschelling.”

“Franse kinderen schreeuwen⟳ niet Terwijl Nederlandse moeders over het strand schallen⟳: 'Kevin, hiieeerrr kooomeeen…’, praten⟳ Franse moeders alleen op gedempte toon met hun kinderen. Sterker nog; ik heb een heel gezin naast ons een hele dag lang alleen op fluistertoon met elkaar horen⟳ praten⟳. Niemand viel uit zijn⟳ of haar rol. Heerlijk rustig. Waarom moeten⟳ wij eigenlijk altijd zo tetteren⟳?”

“We praatten de hele dag en hij leerde me hoe ik veilig een gevaarlijke sneeuwbrug over kon steken⟳ door mijn wandelstokken horizontaal te houden⟳ voor het geval de sneeuw onder me wegviel en ik in de overdekte ijsrivier terecht zou komen⟳.”

“Hierover viel niet met een Zweed te praten⟳, terwijl het onderwerp onaangenaam voor de hand lag.”

ERK-niveau