Betekenis van toon | Babel Free

Definities

1. een geluid met een bepaalde herkenbare hoogte, een trilling met een frequentie
2. een jongensnaam
   masculine, name
3. intonatie in de gesproken taal, manier van spreken
4. sfeer, impliciete boodschap van teksten
5. het karakteristieke geluid van een stem of instrument
6. kleurschakering door toevoeging van wit of zwart b.v. halftoon
7. klemtoon, accent

Equivalenten

Voorbeelden

“De toon van de muziek was somber.”

The tone of the music was somber.

“Hij sloeg op de bel en deze weergalmde op heldere toon.”

“Een sarcastische toon.”

“je toon bevalt me niet”

“'Pardon?' Laurens toon blijft liefjes.”

“Ook al zag hij eruit als een wilde heavymetalfan, hij had een vriendelijke toon in zijn stem waardoor ik hem meteen mocht.”

“de toon was luchtig en soms vrolijk”

“dit instrument heeft een warme toon.”

“Toon ging meestal met de motor naar zijn werk.”

ERK-niveau