← Terug naar zoeken

Betekenis van luchtig | Babel Free

Zelfstandig naamwoord CEFR C2 Specialized

Definities

compactzwaar (van voedsel) met veel lucht erin léger/-ère (leʒe/-ɛʀ) een luchtig toetje un dessert mousseux
ernstigzwaar op de hand (van iemand) vrolijk en zorgeloos insouciant/-ante (ɛ~susjɑ~/-ɑ~t) luchtig doen over je gestolen laptop faire semblant de ne pas s'en faire pour le vol de son ordinateur portable
(van kleding) van dunne stof gemaakt léger/-ère (leʒe/-ɛʀ) luchtig gekleed gaan porter des vêtements légers

Equivalenten

العربية طيرة

Български безгрижен лекомислие несериозност

Bosanski glad

Català afectat arrogant

Čeština bujarý elegantní lehkomyslnost lehkost lehkovážnost lehkovážný lehký lehký živý

Cymraeg ysgafnder

Deutsch affektiert drollig fesch Flott Frivolität fröhlich keck kess launenhaft launisch Leichtfertigkeit Leichtigkeit Leichtsinn Lockerheit munter originell prätentiös schick schrullig schwungvoll selbstgerecht selbstzufrieden seltsam skurril spielerisch übermütig unbeschwert Unbeschwertheit Unernsthaftigkeit Ungezwungenheit Wunderlich

Ελληνικά Ελαφρός

English Jaunty Levity Lighthearted lite Whimsical

Esperanto facilanima fajna pimpa

Español alegre animado antojadizo caprichoso desenfadado desenvuelto despreocupado fresco frivolidad ingravidez jacarandoso levedad ligerez (disused) ligereza ligero liviandad que tiene gracia quitado de la pena

Suomi hilpeä huvittava ilomielinen itsevarma kepeys keveys kevyt kevytmielinen kevytmielisyys kopea leuhka oikukas oikutteleva päähänpisto tyylikäs

Français allège allège amusant capricieux Drôle étrange frivolité gai léger légèreté light light lite lite lunatique nonchalance

Gaeilge aerach éadroime earráideach gealchroíoch meonúil

हिन्दी लघिमा लाघव

Hrvatski glad

Magyar szeszélyes

Italiano buffo capriccioso divertente levità lite peculiare sconcertante spensierata spensierate spensierati spensierato spensierato strano

日本語ふとした

ქართული დახვეწილი ელეგანტური თვითკმაყოფილი მოჩვენებითი მხიარული უდარდელი უზრუნველი

Kurdî lêger

Latina hilaris levitas

Nederlands curieus frivoliteit licht lichtzinnigheid light light- luchthartigheid luchtig speels vreemd willekeurig zorgeloos

Polski beztroska beztroski dziwaczny kapryśny lekki lekkość Wesoły

Português caprichoso divertido extravagante janota leveza leviandade lite

Română neseriozitate

Русский беззаботный беспечный весёлый ветреность вольность вычурный изысканный изя́щный капри́зный легкомыслие лёгкость манерный небрежный несерьёзность показной прихотливый причу́дливый развя́зный самоуверенный стильный

Српски glad

Svenska bekymmerslös besynnerlig egendomlig Glad konstig lätt märklig sorglös underlig

Türkçe acayip garip tuhaf

Voorbeelden

“Dit luchtige baksel is erg lekker.”

“Dit was het luchtigste optreden dat ik ooit van hem gezien heb; meestal is hij vrij ernstig.”

“In het huidige seizoen komt, naast het liefdesgeluk van Gerda en Klaas, ook de nieuwe vlam van kapper Teun Föhn voorbij. Genoeg luchtige en vrolijke onderwerpen dus. ,,Over de schaduwkant van Urk willen we het juist niet hebben. Die kant komt in de media al zo vaak naar voren”, verklaarde Wong bij aanvang van het vierde seizoen.”

“Dit boek helpt ons om een kalmere, authentiekere, soms luchtigere relatie aan te gaan met de dwaasheden en obsessies van onze tijd.”

ERK-niveau

Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.

See all C2 Nederlands words →

Zie ook

luchtigheden luchtigheid luchtigheidje luchtigheidjes luchtinlaat luchtinlaten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free