← Zurück zur Suche

Bedeutung von keck | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

kɛk

Definitionen

auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut

Äquivalente

العربية بزع صفيق

Български безразсъден дързък нахален

Bosanski drzak fest ose

Català afectat arrogant atrevit atrevit atrevit desafiador

Čeština arogantní bujarý čiperný drzý elegantní lehkovážný neomalený nepromyšlený omáčkový oprsklý oprsklý smělý směly šťavnatý troufalý troufalý unáhlený živý

Cymraeg herfeiddiol

Dansk trodsig

Deutsch affektiert aufrecht dreist enthusiastisch fesch fest Flott forsch frech frech fröhlich gewagt grell kess kess knallig lebendig munter naßforsch nassforsch patzig präpotent prätentiös rotzfrech schamlos schick schnodderig schrill schwungvoll selbstbewußt selbstgerecht selbstzufrieden soßenartig trotzig trotzig trutzig übermütig vorlaut vorwitzig

Ελληνικά αμετροεπής αναιδής ασυμβίβαστος άτακτος θρασύς τσαχπίνης

English Brash cheeky Defiant Jaunty perky sassy sassy Saucy

Esperanto fajna malobeema pimpa

Español achorado alegre animado arriesgado atrevido brioso contestatario desafiante desafiante desenvuelto firme fresco impugnador inconformista insinuante jacarandoso osado osado paradito picante pícaro pimpante procaz provocativo respingón subido de tono travieso turgente vivaz

فارسی گستاخ

Suomi itsevarma kopea leuhka näsäviisas nenäkäs nokkava pirteä pirtsakka pysty ravakka rikkiviisas röyhkeä sähäkkä terhakka tomera topakka tyylikäs uhmakas vetelä virkeä

Français brash criard culotte défiant défiant dresse effronté effronté enthousiaste ferme gai Gai guilleret hardi impertinent m'as-tu-vu ose provocateur Sassy suffisant tape-à-l'œil vif

Gaeilge brusanta

हिन्दी ढीठ

Hrvatski drzak fest ose smion

Magyar pajkos pikáns pimasz

Italiano apertamente disobbediente baldanzoso baldo baldo disinvolto disinvolto impertinente insolente provocatorio ribelle sbarazzino sbarazzino sfacciato sfacciato sfacciato sfrontati sfrontati spavaldo

日本語しゃらくさい反抗的な小生意気小癪開き直った

ქართული დახვეწილი ელეგანტური თვითკმაყოფილი მოჩვენებითი მხიარული უდარდელი უზრუნველი

한국어 멀쩡하다

Kurdî fêst Osê serkêş

Latina contumax procax

Македонски дрзок непромислен

Nederlands brutaal enthousiast kaarsrecht kek levendig luchtig pikant pittig provocerend sausachtig stevig vlot vlot vlot

Polski czelny nieposłuszny opryskliwy śmiały śmiały śmiały zuchwały zuchwały

Português atrevido desafiador insolente irreverente janota procaz

Română obraznic

Русский беспечный бойкий вызывающий вычурный дерзкий дерзкий изысканный изя́щный манерный наглый наха́льный небрежный неповину́ющийся непокорный неприличный непристойный показной развя́зный самоуверенный стильный торчащий

Српски drzak fest ose

Svenska artig djärv djärv fäst fräck frack full i fan gåpåaraktig gåpåig käck mopsig morsk oförsynt pigg smultrontutte trotsig tyken uppnosig utmanande

ไทย จัดจ้าน

Türkçe küstah muhalif serkeş sulu

Українська піка́нтний

Tiếng Việt ba trợn bất chấp cà chớn

Beispiele

“Sie hatte schon immer so einen kecken Blick.”

“„Verzeiht, Majestät, wenn ich hier so keck in euer Gemach eindringe, doch mein Anliegen pressiert.“”

“„Diese Apfelweide, das verbotene Paradies der naschhaften Jugend, hat Manchem, der die Hand zu keck in die fruchtbeladenen Zweige hinaufreichte, eine tüchtige Tracht Prügel eingetragen“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

kecke keckem kecken kecker keckere keckerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free