Betydelse av pigg | Babel Free

Definitioner

1. alert, fresh (often after sleeping, as opposed to drowsy)
2. healthy
3. lively, active
4. spry
5. up for, keen on (wanting)
   predicative

Ekvivalenter

Exempel

“Jag är inte riktigt vaken än. Inte riktigt pigg.”

I haven't quite woken up yet. I'm not really alert.

“Jag är pigg och utvilad”

I feel rested and refreshed [fresh and rested]

“Som flygledare är det viktigt att vara⟳ pigg och alert på jobbet”

As an air traffic controller, it's important to be fresh and alert at work

“se pigg och fräsch ut”

look bright and fresh

“Hon är inte riktigt pigg än, så hon är hemma från skolan idag också”

She's not quite recovered yet, so she's home from school today as well

“Jag känner mig lite piggare idag”

I'm feeling a bit better today

“Idag är Fido pigg igen, som ni ser”

Today Fido is up and alert again, as you can see

“Drottningen är pigg och kry igen och höll ett tal vid ceremonin”

The queen is back on her feet [fresh and well again] and gave a speech at the ceremony

“pigga små hundvalpar”

lively little pups

“pigga pensionärer”

active retirees

“pigga ögon”

bright eyes

“pigga färger”

fresh colors (figurative)

“en pigg 90-åring”

a spry 90-year-old

“Vi tänkte gå på bio. Är du pigg på att hänga med?”

We thought we'd go to the cinema. Are you up for joining us?

“Jag vet inte om jag är så pigg på det”

I don't know if I'm up for it

CEFR-nivå