Bedeutung von Gemach | Babel Free

Definitionen

stilvoll und exklusiv eingerichteter Wohnraum

literary

Äquivalente

Beispiele

“Einsam trauernd saß in ihrem Gemach Gertrude, sein holdes Gespons, entweder mit weiblichen Arbeiten beschäftiget oder betend für ihres Gemahls Wohl.”

Gertrude, his lovely wife, sat in her chamber lonely and sad, either occupied with women's work or praying for her husband's well-being.

“Gerade damals glaubte ich den Kaiser selbst in einem Fenster des Palastes gesehen zu haben; niemals sonst kommt er in diese äußeren Gemächer; [...]”

Exactly back then, I believed to have seen the Emperor himself in a window of the palace; otherwise he never comes to these outer chambers; […]

“Der Fürst hat sich soeben in seine Gemächer zurückgezogen.”

“„Ich weiß nur, daß das Karnickel ohne jede Manieren zwischen den Gemächern der drei Damen herumhoppelt und alles voll Dreck macht.“”

“„Anderntags ging ich zum Monte Cavallo und geradewegs in das Gemach, in dem sich der Papst aufhielt, sobald man mir gesagt hatte, ich könne hineingehen, er sei allein.“”

“„Am nächsten Tage um die Mittagszeit suchte Arnas Arnaeus die Bischöfin in ihrem Gemach auf.“”

“„Mein Vater empfing Gäste, die nur zum Abendessen kamen, mit einer Grandezza, als würden sie die nächsten Wochen bei uns wohnen und gleich vom Hauspersonal in ihre Gemächer begleitet werden.“”

GER-Stufe