Bedeutung von Dreck | Babel Free
dʁɛkDefinitionen
- Schmutz, unerwünschte Substanz
- etwas, was als minderwertig, wertlos angesehen wird
- Ausscheidungen des Verdauungssystems
Äquivalente
Azərbaycanca
qranj
Deutsch
abprotzen
Ärmlichkeit
berußen
Bettel
Bote
Dschunke
elend
Fäkalie
Fango
Fäzes
Fressen
Gammel
Geraffel
Gerümpel
Grunge
hinscheißen
IS
Kacke
Kacke
kacken
Keks
Klamotte
Kot
Krempel
Matsch
Mist
misten
Neige
Plunder
Ramsch
Schlamm
schlämmen
Schleim
Schlick
Schmant
Schmiere
Schmodder
Schmuddel
Schmutz
Schweinefraß
Schweinerei
Tinnef
Trödel
Unreinheit
Verderbtheit
Verkommenheit
Vernachlässigung
verramschen
Verschmutzung
weghauen
wegschmeißen
Zimt
English
crap
Crap
crap
crap
Dirt
dirt
Dreg
dregs
Excrement
Faeces
Filth
Grunge
gunk
Gunk
junk
Junk
muck
Muck
mud
mud
Rubbish
rubbish
rubbish
rubbish
shit
shit
shit
shit
Smut
smut
Squalor
trash
trash
Esperanto
grunĝo
Español
asuntillo
barro
bodrio
chatarra
chingadera
cieno
cochambre
fango
heces
inmundicia
junco
légamo
limo
lodo
miseria
mugre
porquería
pringue
suciedad
tizne
trasto
Français
bataclan
boue
boue
bourbe
brol
cagade
caguer
camelote
camelote
camelote
charbon
chnouf
cochonnerie
conditions misérables
crotte
crotte
crotte
crotté
cul
daube
dirt
embouer
fèces
fourbi
grunge
grunge
jonque
junk
Lié
matos
merde
Muck
MUD
nul à chier
pacotille
saleté
saleté repoussante
saloperie
schnouff
terre
vase
Gàidhlig
drabhas
Italiano
cacata
cacata
cazzata
cazzata
cianfrusaglie
ciarpame
escrementi
fango
feci
feci
fregnaccia
giunca
grunge
limo
limo
melma
mercanzia
minchiata
poltiglia
porcheria
sfasciumi
sozzura
sporcizia
sporco
sporco
sporco
sterrato
sterrato
sterrato
stronzata
sudicio
sudicio
sudiciume
Nederlands
afbraakmateriaal
beer
brol
feces
jonk
miserabele omstandigheden
modder
slijk
teringzooi
vuil
vuil
vuiligheid
weerzinwekkende vuiligheid
Polski
badziewie
bieda aż piszczy
błotny
błoto
brud
dżonka
fajdać
fekalia
gnój
gnój
gówno
gówno
grat
grunge
kał
maź
muł
o rany
obrzydlistwo
ohydztwo
padaka
paskudztwo
pieprzyć
plugastwo
polny
rany
rupiecie
rżnąć
śmieć
śmieć
srać
zafajdać
Русский
барахло
брань
головня
гранж
грязь
дерьмо
джо́нка
дрянь
кал
кольматировать
кольматироваться
лажа
марать
молофья
няша
отстои
отстой
перегнои
перегной
помёт
портить
рухлядь
сор
срать
убожество
унавоживать
утиль
фека́лии
фекалий
фигня́
херня́
хреновина
хрень
экскреме́нты
Beispiele
“Toni war ein Luzerner und hatte acht Kinder, alle schön, rot wie Milch und Blut, und schlank wie die Tannen im Walde, mit Zähnen weiß wie Schnee; aber mit Dreck waren alle überzogen wie mit einem Firniß, um die darunter liegende, durchschimmernde schöne, zarte Haut zu bewahren vor Kälte und Wind.”
“Am selben Nachmittag noch mußten wir mit Winden und Holz dem Wagen mit den Platten entgegenfahren, er war im Dreck stecken geblieben.”
“Ich denke an wahnsinnig viel überflüssiges, glitzerndes Zeug, das viel Geld kostet und dann viel Platz braucht und bei Autos auch noch viel Dreck macht.”
“Dreck ist wie das Schwarze unter dem Fingernagel: Materie am falschen Ort.”
“Als der Feldwebel der Mannschaft die Sache vorhielt, war für einen Augenblick wieder Alles gut, bald aber wurden sie wieder rebellisch, gingen zum Feldwebel und sprachen, er könne nicht wissen, ob die Königstochter ihn und sie zu Narren halte; am Ende sei die ganze Geschichte erlogen und statt seiner Prinzessin hätte jeder einen Dreck; sie wollten sich von der Wahrheit überzeugen und ihre künftigen Gemahlinnen sehen.”
“In der Werbung wird aber für jeden Dreck komponiert.”
“Vor ihm schon hatte der „Nörgler“ Schopenhauer sein ignorantes Verdikt ausgesprochen: „Weil die Leute, statt des Besten aller Zeiten, immer nur das Neueste lesen, bleiben die Schriftsteller im engen Kreise der circulierenden Ideen, und das Zeitalter verschlammt immer tiefer in seinem eigenen Dreck.“”
“Warum muss man sich jeden Dreck von Regisseuren wie Neuenfels, für die Provokationen anscheinend Selbstzweck sind und die damit von ihrer Ideenlosigkeit ablenken wollen, gefallen lassen?”
“Am Morgen fand sich in jedem Nachttopf ein Dreck.”
GER-Stufe
B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free