winden

Definitionen

1. etwas drehen, wickeln
   transitive
2. mehr oder weniger heftig wehen
   Swiss Standard German
3. jemandem etwas durch kreisende Bewegung aus der Hand (gewaltsam) nehmen, wegnehmen
   gehoben, transitive
4. sich bewegen, sich drehen
   reflexive
5. ausweichen, sich um eine angemessene Antwort drücken
   reflexive

Äquivalente

31 weitere Sprachen

العربيةأغزلالتفانتزعتحوزفرفر+ 2 more

Bosanskimeškoljitimigoljitisvijetvrtetivrtjetiвртетивртјетикрутитимешкољитимигољити+ 7 more

Catalàenrotllar

Češtinasvíjettočitživý plot

DeutschabsichernaufbäumeneinhegenentreißenentwindenHeckeHeckenausdruckherumwirbelnkrümmennudelnsich schlängelnsich windenzappelnzwirbeln+ 11 more

Ελληνικάσπαρταράωστρίβωστριφογυρίζωσφαδάζωφράχτης+ 2 more

Esperantobarakti

Suomiaidatakääntelehtiäkäpristelläkiemurrellakiemurtelukieppuakiepsahtaakiepsauttaakoukerrellalongerrellapyörähtääpyristelläriistääsätkytelläsuikerrellasuikertaasuojataväännellävääntelehtiävääntyillä+ 17 more

Gàidhligtoinn

Galegorebulir

עבריתשרץ

हिन्दीऐंठनाछटपटानानिचोड़ना

Hrvatskimeškoljitimigoljitisvijetvrtetivrtjetiвртетивртјетикрутитимешкољитимигољити+ 7 more

Magyarfészkelődikkertelmozgattekertekereg+ 2 more

Italianoassiepareattorcigliareavvolgerecarpirecontorcerecontorcersicontorsioneestorceregiravoltaruotaresiepespillarestrappar viatergiversarevolteggiare+ 12 more

日本語うごめくにょろにょろのたくるもがくもぞもぞ捩る舞う蠢蠢く踠+ 7 more

한국어藩뒹굴다

Kurdîteker

Latinaavellotorqueo

Te Reo Māorionionioni

NederlandsHaagheglosrukkenrondtollenwegrukkenwiebelenwindenworstelenwringen+ 6 more

Polskikręcićwićwiercićwirowaćwydrzećwydzieraćwykrętwyrwaćwyrywaćwyszarpaćwyszarpywaćżywopłot+ 9 more

Portuguêsarrancarcontorcercontorcer-seenrolar+ 1 more

Românăîncolăciînfășurarăsuci

Русскийбарражироватьвернутьвертетьвертетьсяверчениевитьвихорьвихрьвывёртыватьвырватьвырыватьёрзатьзавертетьизвиватьсякрутитьогородоградахеджхеджировать+ 16 more

Српскиmeškoljitimigoljitisvijetvrtetivrtjetiвртетивртјетикрутитимешкољитимигољити+ 7 more

Svenskablåsagarderaskruvaslingravickaviftavindavrida+ 5 more

தமிழ்நெளி

ไทยขยุกขยิกดิ้นยัก

Українськабитисявирвативириватигородитизакрутитизакручуватикорчитисякрутитисмикатися+ 6 more

Tiếng Việtgiãyngọ nguậyrên xiết

Beispiele

“Wir winden⟳ das Seil um den Pfosten.”

“Mit Mühe windet er ihm das Messer aus der Hand.”

“Der Regenwurm windet sich in der Erde.”

“Der Efeu windet sich um den Baum.”

“Er windet sich, nur um keine angemessene Antwort geben⟳ zu müssen.”

“Heute windet es nur mäßig.”

“Gestern hat es kräftig gewindet.”

GER-Stufe