← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie wyrwać | Babel Free

Czasownik CEFR B2 Frequent

ˈvɘ.rvat͡ɕ

Definicje

wyciągnąć na siłę; wyszarpać
aspekt dokonany od: wyrywać się
niespodziewanie przerwać jakiś stan
metaphoric
zdobyć partnera, partnerkę, sympatię
colloquial, metaphoric

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of wyrwać.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية انتزع خرج

Bosanski izvlačiti izvući извлачити извући

Català arrencar extirpar

Čeština odebrat odejmi odejmout odvést vylézt

Deutsch abholen abkommen abnehmen abstauben abtransportieren ausrücken davonkommen davontragen durchkommen Entreißen entreißen entwinden entwurzeln entwurzeln fortkommen freikommen herausholen herumsprechen loseisen verschlagen verschleppen wegbringen wegkommen wegnehmen winden

Ελληνικά αποτραβώ διαφεύγω δραπετεύω εκριζώνω ξεριζώνομαι ξεριζώνω ξεφεύγω

English extract extract get away get out pick up pick up pull out pull out Rifle seduce seduce snatch take away take away take away to escape Uproot uproot Wrest wrest

Español arrancar desarraigar descepar desenraizar desraizar extirpar retorcer

Eesti juurima

Suomi juuria paeta pois riistää

Français arracher Arracher déraciner Distraire éloigner emmener emporter enlever ôter prélever retrancher tordre

Gàidhlig thalla thoir-air-falbh

Galego apartar arrigar arrincar escapar sacar tirar

עברית עף עקר שרש

हिन्दी उखाड़ना निकलना निचोड़ना

Hrvatski izvlačiti izvući извлачити извући

Bahasa Indonesia keluar

Italiano asportare carpire detrarre eradicare estorcere levare ritirare spillare sradicare togliere

日本語上がる出す捩る脫脱する脱出逃ぐ逃げる

한국어 빠져나오다 탈출하다 튀다

Latina avello eradico

Te Reo Māori ranga

Македонски искорени откорне

Nederlands afnemen afpakken losrukken ontnemen ontrukken rooien weghalen wegpikken wegrukken wringen

Polski ciągnąć dać drapaka dać dyla dać nogę dawać drapaka dawać dyla dawać nogę odjąć odjąć przepuścić uchodzić wyciec wyciekać wydostać wydostawać wydrzeć wydzierać wykorzeniać wykorzenić wynikać wynosić wypierdalać wypierdolić wyrywać wyrywać wyszarpać wyszarpywać

Português arrancar extirpar fugir levar tirar tomar

Русский вывёртывать выводить выкорчёвывать вырвать вырывать дать дёру отбирать отнять отстранить отстранять оттяпать ступать съебать унести уносить

Српски izvlačiti izvući извлачити извући

Svenska gå upp komma undan slippa

Türkçe çıkmak götürmek kaldırmak köklemek

Українська вибиратися вибратися вилазити вилізати вилізти вирвати виривати витягати витягнути витягти витягувати відірватися відриватися перти повилазити

Tiếng Việt ra khỏi

Przykłady

“Poślinił palec, tarł papier, odwrócił stronę i ujrzał brzydką dziurę. Wyrwał kartkę, zeszyt się rozsypał, na bibule została plama”

“Mieciu podszedł do okna i szarpnął zasłonę. Zrobił to trochę za mocno i jej połowa wyrwała się z szyny aluminiowego karnisza”

Poziom CEFR

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Zobacz także

wyrwali wyrwał wyrwała wyrwało wyrwały wyrwę

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free