Bedeutung von durchkommen | Babel Free

Substantiv CEFR C1 Standard

[ˈdʊʁçˌkɔmən]

Definitionen

Passieren von bewachten und gesicherten Stellen, Überwinden von Hindernissen; die Möglichkeit, seinen Weg/Lebensweg fortsetzen zu können

Äquivalente

Català campar

Čeština vyjít vystačit

Deutsch auskommen klarkommen zurechtkommen

English get by make out

Español apañárselas arreglárselas bandearse componérselas defenderse ingeniárselas ir tirando rebuscársela sobrenadar subsistir

Suomi selviytyä tulla toimeen

Français s'en sortir se débrouiller tenir le coup

Magyar megél

Italiano sbarcare il lunario tirare avanti

日本語遣り繰りする遣り繰り算段する

Nederlands rondkomen

Polski poradzić sobie radzić sobie

Português sobreviver

Русский справиться справляться

Türkçe geçinmek yaşamak

Beispiele

“„Das von den Fliegern dirigierte Artilleriefeuer lag derart stark und sicher auf unseren Ablösungswegen, dass an ein Durchkommen nicht zu denken war.“”

“„Aber – kein Durchkommen. Hundertschaften, mit Schutzwesten und Gewehren im Anschlag, sichern das Gelände.“”

“„Die Straßen in Ribeauvillè selbst sind trotz der frühen Morgenstunde schon recht belebt, sodass ein Durchkommen äußerst schwierig war.“”

“„Öffnet man die Augen wieder, sieht man vor sich die acht Meter breiten Bürgersteige der Simon-Dach-Straße, die so voller Tische und Stühle stehen, dass ein Durchkommen unmöglich scheint.“”

“„Auch hier wurde der bescheidne, fleißige Jüngling bald einem wohlwollenden Lehrer bekannt, der ihm sein Durchkommen auf's Möglichste erleichterte.“ (1847)”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Durchkommens durchkomponiert Durchkoppelungsbindestrich Durchkoppelungsbindestriche Durchkoppelungsbindestrichen Durchkoppelungsbindestriches

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free