HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tenir le coup | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\tə.niʁ lə ku\/

Définitions

  1. Résister aux coups de vent et de mer.
  2. Supporter avec fermeté, voire surmonter, quelque chose de long, pénible, désagréable ou douloureux.
    broadly, familiar

Équivalents

English get by

Exemples

“Des bateaux j'en ai pris beaucoup, mais le seul qui ait tenu le coup, qui n’ait jamais viré de bord […]”
“On lui avait dit, la veille, que M. Deneulin, le propriétaire d’une fosse voisine, ne savait comment tenir le coup.”
“« Je ne sais pas qui vous êtes. Je ne sais de vous qu’une chose : dans les occasions exceptionnelles vous tenez le coup.”
“« Si tu tiens le coup jusqu'au jour, je sens que tu seras sauvé, papa ! » C'est précisément lorsque l'aube pointa que je le vis fermer les yeux.”
“Tu viens bien crapahuter avec moi. Tu tiens le coup.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tenir le coup utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit