aguantar

Definiciones

1. Mantenerse en una posición o actitud a pesar de contratiempos o embates.
2. Resistir con fortaleza o vigor pesos, impulsos, trabajos, etc.
3. Aguantar (mantener en un estado).
4. Aguantar (sufrir contrariedades).

Equivalentes

35 idiomas más

العربيةقاوم

Българскиустоявам

বাংলাসওয়া

Češtinanapřáhnoutodložitodolatpodatsnášetvydržetvzdorovat+ 4 more

Danskfinde sig i

Ελληνικάανέχομαιαντέχωίσαξεμπερδεύωπεριμένω+ 2 more

Esperantoalkroĉiĝialteniĝiantaŭteniatendieltenirezistitoleri+ 4 more

Españolaguantar la bebidaapechugarbancardefenderse biendejarse deesperarextenderguardarhacer frente amostrarse a la alturamostrarse capazperdurarpervivirplantar cararesistirretenersalir adelantesobrellevarsoportarsuperartener cultura alcohólicatolerar+ 19 more

Suomikestääkestää viinaaodottaapärjätäpimittääpitää kiinnipitää pintansapitää puolensapurra hammastasaastaasäilyttääselvitäselviytyäsietääsinnitelläsulattaasuoriutuatulla toimeenvastustaa+ 16 more

Gaeilgecuir suas le

Gàidhligcum ri

Galegoaturar

Magyarellenállelviselkapaszkodikmegállja a helyétmegkapaszkodikvigyáz+ 3 more

Հայերենդիմանալտոկալ

Íslenskageymahinkrastanda sigþrauka+ 1 more

Italianoafferrareaffrontareaggrapparsiaspettare un attimoaspettare un istanteaspettare un momentoaspettare un po'aspettarsiattendereconservarefarcelafronteggiarereggereresisteresopportaresopravviveresuperareteneretenersitollerare+ 17 more

日本語ちょっと待つどっこい反抗する堪える待つ抵抗する持ち堪える撃退する渡り合う耐耐える踏ん張る+ 9 more

ქართულიატარებსიტანს

한국어맞서다버티다

Kurdîabîdebêar

Latinaperpetiortolerō

Lietuviųatlaikyti

Nederlandsachterhoudenbezwaar hebben tegenhaar op zijn tanden hebbenondergaanvasthoudenverdragenwachtenweerstaanzijn mannetje staan+ 6 more

Polskiczekaćdzierżyćpoczekaćpoczekajporadzić sobieprzebijaćprzedostawać sięprzetrzymaćprzetrzymywaćprzytrzymywać sięradzićradzić sobietolerowaćtrwaćtrzymać sięwytrzymaćwytrzymywaćzaczekaćzdzierżyćznieśćznosić+ 18 more

Portuguêsagarraragarrar-se (em)agüentaraturaresperaresperar aíesperar um poucoguardarprevalecersuportartolerar+ 8 more

Русскийвыдержатьвыдерживатьвыкарабкатьсявыстоятьдержатьсядозвонитьсямириться сповременитьподержа́тьподождатьпостоя́ть за себя́приде́рживатьсяпротивитьсяпротивостоя́тьпротянутьразобратьсяскрытьсноситьсовладатьсопротивлятьсясправитьсясправлятьсятерпетьуме́ть питьутаить+ 22 more

Svenskadröjahållahålla ihålla utstå ut medvaktavänta+ 4 more

தமிழ்சமாளி

ไทยช้าก่อนต่อต้านต้านทานรอสักครู่สักครู่เกาะ+ 3 more

Tagaloghawakmaniwalapatagosandali+ 1 more

Türkçedayanmakdirenmekkarşı koymaksadık kalmaksaklamaktahammül etmektutmaktutunmak+ 5 more

Українськазмиря́тисяпротистоя́титерпіти

Tiếng Việtchịu đựngchống chọi

中文忍受

繁體中文忍受

Ejemplos

“No puedo aguantar⟳ mi vida loca.”

I can't stand my crazy life.

“No puedo aguantar⟳ su descortesía.”

I can't stand his impoliteness.

“No puedo aguantar⟳ su mala educación.”

I can't stand his impoliteness.

Nivel CEFR