← Volver a la búsqueda

Significado de aguantar | Babel Free

Sustantivo CEFR B2 Frequent

Definiciones

Mantenerse en una posición o actitud a pesar de contratiempos o embates.
Resistir con fortaleza o vigor pesos, impulsos, trabajos, etc.
Aguantar (mantener en un estado).
Aguantar (sufrir contrariedades).

Equivalentes

العربية قاوم

Български устоявам

বাংলা সওয়া

Čeština napřáhnout odložit podat vydržet vzdorovat

Dansk finde sig i

Deutsch (beharrlich) warten (unbeirrbar) warten abwarten akzeptieren aufbewahren aufheben aufsparen aushalten ausharren bewältigen dranbleiben durchhalten ertragen fertigwerden festhalten Halten hängen an hinnehmen in Kauf nehmen klarkommen kurz warten mit etwas klarkommen mitmachen schaffen Umgehen verkraften viel Alkohol vertragen warten widerstehen zurechtkommen zurückhalten

Ελληνικά ανέχομαι αντέχω περιμένω

English abide bear Cope cope with endure get through hang on hold hold on hold one's liquor hold one's own hold out last put up with sustain Withstand

Esperanto alkroĉiĝi alteniĝi antaŭteni atendi elteni rezisti toleri

Español aguantar la bebida apechugar bancar defenderse bien dejarse de esperar extender guardar hacer frente a mostrarse a la altura mostrarse capaz perdurar pervivir plantar cara resistir retener salir adelante sobrellevar soportar superar tener cultura alcohólica tolerar

Suomi kestää kestää viinaa odottaa pimittää pitää kiinni pitää pintansa pitää puolensa purra hammasta saastaa säilyttää selvitä selviytyä sietää sinnitellä sulattaa suoriutua tulla toimeen vastustaa

Français attendre avoir une bonne descente bien se défendre franchir garder Résister s'accrocher se montrer à la hauteur se montrer capable supporter tenir bon tenir l'alcool tenir son rang

Gaeilge cuir suas le

Gàidhlig cum ri

Galego aturar

Magyar ellenáll elvisel kapaszkodik megállja a helyét megkapaszkodik vigyáz

Հայերեն դիմանալ տոկալ

Íslenska geyma hinkra standa sig þrauka

Italiano afferrare aggrapparsi aspettare un attimo aspettare un istante aspettare un momento aspettare un po' aspettarsi attendere conservare farcela fronteggiare resistere sopportare sopravvivere superare tenere tenersi tollerare

日本語ちょっと待つどっこい反抗する堪える待つ抵抗する持ち堪える撃退する耐える踏ん張る

ქართული ატარებს იტანს

한국어 맞서다 버티다

Kurdî abîde bêar

Latina perpetior tolerō

Lietuvių atlaikyti

Nederlands achterhouden haar op zijn tanden hebben ondergaan vasthouden verdragen wachten weerstaan zijn mannetje staan

Polski czekać dzierżyć poczekać poczekaj poradzić sobie przetrzymać przetrzymywać przytrzymywać się radzić sobie tolerować trwać trzymać się wytrzymać wytrzymywać zaczekać zdzierżyć znieść znosić

Português agarrar agarrar-se (em) agüentar aturar esperar esperar aí esperar um pouco guardar prevalecer suportar tolerar

Русский выдержать выдерживать выстоять держаться мириться с повременить подержа́ть подождать постоя́ть за себя́ приде́рживаться противиться противостоя́ть протянуть скрыть сносить совладать сопротивляться справиться справляться терпеть уме́ть пить утаить

Svenska dröja hålla hålla i hålla ut stå ut med vakta vänta

தமிழ் சமாளி

ไทย ช้าก่อน ต่อต้าน ต้านทาน รอสักครู่ สักครู่ เกาะ

Tagalog hawak maniwala patago sandali

Türkçe dayanmak direnmek karşı koymak sadık kalmak saklamak tutmak tutunmak

Українська змиря́тися протистоя́ти терпіти

Tiếng Việt chống chọi

中文忍受

Ejemplos

“No puedo aguantar mi vida loca.”

I can't stand my crazy life.

“No puedo aguantar su descortesía.”

I can't stand his impoliteness.

“No puedo aguantar su mala educación.”

I can't stand his impoliteness.

Nivel CEFR

Intermedio alto
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR B2 — nivel intermedio alto de español.

See all B2 Español words →

Ver también

aguantar el tirón aguantar la bebida aguantar la respiración aguantavelas aguante aguapá

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free